1
00:00:45,255 --> 00:00:46,816
върни се!

2
00:00:46,840 --> 00:00:50,585
Вие правите грешка!

3
00:01:05,402 --> 00:01:10,381
Вдъхновен от реални събития

4
00:01:20,623 --> 00:01:23,320
Татко е в колата.

5
00:01:23,512 --> 00:01:24,836
Добре, идвам сега.

6
00:01:24,860 --> 00:01:26,629
Защо се движиш толкова трудно?

7
00:01:26,653 --> 00:01:28,064
Обикновено те чакаме, Скайлър.

8
00:01:28,088 --> 00:01:29,566
Но този път е важно.

9
00:01:29,590 --> 00:01:30,609
Църквата винаги е важна, мия.

10
00:01:30,633 --> 00:01:31,803
Тогава защо винаги закъсняваме?

11
00:01:31,827 --> 00:01:32,926
Няма да закъснеем.

12
00:01:32,950 --> 00:01:33,997
надежда!

13
00:01:34,021 --> 00:01:34,946
какво за това

14
00:01:34,970 --> 00:01:36,348
Ходим на църква, не в клуб.

15
00:01:37,265 --> 00:01:38,366
И не бъди винаги на телефона.

16
00:01:38,390 --> 00:01:39,451
Ще получите бучка на врата си.

17
00:01:39,475 --> 00:01:40,619
Няма да ми порасне гърбица.

18
00:01:40,643 --> 00:01:41,286
вярно е

19
00:01:41,310 --> 00:01:42,246
Четох статия за това.

20
00:01:42,270 --> 00:01:44,581
Ако винаги подавате врата си така,
ти расте рог.

21
00:01:44,605 --> 00:01:46,876
майка...

22
00:01:46,900 --> 00:01:48,794
Мама казва, че на Хоуп
ще му порасне рог.

23
00:01:48,818 --> 00:01:50,338
Разбира се, скъпа.

24
00:01:50,362 --> 00:01:51,504
Трябваше да сме точни.

25
00:01:51,528 --> 00:01:52,256
ние сме тук

26
00:01:52,280 --> 00:01:52,839
Сега тръгваме.

27
00:01:52,863 --> 00:01:53,716
Това е големият ден на Скайлър.

28
00:01:53,740 --> 00:01:54,466
Закъсняхме.

29
00:01:54,490 --> 00:01:55,401
Все още говориш.

30
00:01:55,425 --> 00:01:56,176
мога ли да карам

31
00:01:56,200 --> 00:01:57,344
Трябва да тръгваме, скъпа моя.

32
00:01:57,368 --> 00:01:58,386
Но знам накъде отиваме.

33
00:01:58,410 --> 00:01:59,346
Знам всички светофари.

34
00:01:59,370 --> 00:02:01,098
Може би, ако слезеш, когато те помоля да...

35
00:02:01,122 --> 00:02:03,790
Хайде да тръгваме.

36
00:02:07,171 --> 00:02:10,399
<i>Имам радост, радост,
радост в сърцето ми</i>

37
00:02:10,423 --> 00:02:10,983
<i>Къде?</i>

38
00:02:11,007 --> 00:02:13,611
<i>В сърцето ми, завинаги</i>

39
00:02:13,635 --> 00:02:16,823
<i>И съм толкова щастлив,
толкова щастлив</i>

40
00:02:16,847 --> 00:02:20,784
<i>В мен е любовта на Исус
сърцето ми, в сърцето ми</i>

41
00:02:20,808 --> 00:02:21,994
Съжалявам, закъснях.

42
00:02:22,018 --> 00:02:23,369
Всичко е наред, тепърва започват.

43
00:02:23,393 --> 00:02:24,454
Св.

44
00:02:24,478 --> 00:02:26,833
<i>Имам любов
на Исус в сърцето</i>

45
00:02:26,857 --> 00:02:29,959
<i>Защото, ако простите на човеците прегрешенията им,</i>

46
00:02:29,983 --> 00:02:33,004
и вашия Небесен Отец
той ще ти прости.</i>

47
00:02:33,028 --> 00:02:36,424
<i>Но ако не прощавате на хората грешките им</i>

48
00:02:36,448 --> 00:02:40,846
<i>дори и баща ти
ще прости грешките ви.</i>

49
00:02:40,870 --> 00:02:45,351
<i>Знаем този Божи дар на прошката
ни се предлага...</i>

50
00:02:45,375 --> 00:02:46,226
надежда.

51
00:02:46,250 --> 00:02:47,644
<i>...чрез смъртта на Христос на кръста.</i>

52
00:02:47,668 --> 00:02:53,526
<i>И все пак тук ни казват, че имаме
отговорността да прощаваме на другите</i>

53
00:02:53,550 --> 00:02:54,109
какво е

54
00:02:54,133 --> 00:02:54,901
<i>...наш ред.</i>

55
00:02:54,925 --> 00:02:58,238
<i>Понякога това може да бъде доста трудно</i>

56
00:02:58,262 --> 00:03:00,449
Може ли да не правим това в църквата, моля?

57
00:03:00,473 --> 00:03:02,284
Аз съм на рецепцията.

58
00:03:02,308 --> 00:03:03,953
Това е неуважително.

59
00:03:03,977 --> 00:03:05,454
Завършете.

60
00:03:05,478 --> 00:03:06,956
Аз поне не спя.

61
00:03:06,980 --> 00:03:10,501
<i>...когато вредят на семейството.</i>

62
00:03:10,525 --> 00:03:12,253
<i>Трудно е да прощаваш в моменти като този.</i>

63
00:03:12,277 --> 00:03:13,754
Майка.

64
00:03:13,778 --> 00:03:16,006
<i>Намираме по-късно в Новия завет...</i>

65
00:03:16,030 --> 00:03:16,966
Майко!

66
00:03:16,990 --> 00:03:19,384
<i>...където апостол Павел казва:</i>

67
00:03:19,408 --> 00:03:20,261
какво?

68
00:03:20,285 --> 00:03:23,556
<i>Всякаква горчивина, всякаква горчивина,
всякакъв гняв, всякакви викове...</i>

69
00:03:23,580 --> 00:03:24,889
Затворете го.

70
00:03:24,913 --> 00:03:26,224
Сега.

71
00:03:26,248 --> 00:03:28,351
<i>...заедно с цялата злоба.</i>

72
00:03:28,375 --> 00:03:32,189
<i>Бъдете мили един към друг
пълен със състрадание,</i>

73
00:03:32,213 --> 00:03:35,354
<i>прощавайки един на друг,
както Бог ви е простил в Христос.</i>

74
00:03:39,595 --> 00:03:40,239
чао момичета

75
00:03:40,263 --> 00:03:40,864
Време е да тръгваме.

76
00:03:40,888 --> 00:03:42,116
какво правиш

77
00:03:42,140 --> 00:03:43,576
Не забравяйте, ние им казваме, че съм отседнал в къщата на приятел.

78
00:03:43,600 --> 00:03:44,493
точно така

79
00:03:44,517 --> 00:03:45,828
Добре.

80
00:03:45,852 --> 00:03:47,079
какво става

81
00:03:47,103 --> 00:03:47,913
Хайде, кажи го.

82
00:03:47,937 --> 00:03:48,831
Чуваме те, Нан.

83
00:03:48,855 --> 00:03:52,209
Трябва да те попитам дали е добре

84
00:03:52,233 --> 00:03:54,669
за надеждата да остане с мен за през нощта.

85
00:03:54,693 --> 00:03:55,713
сериозно ли?

86
00:03:55,737 --> 00:03:57,131
И наистина ли искате?

87
00:03:57,155 --> 00:03:58,089
да

88
00:03:58,113 --> 00:03:58,633
О, да.

89
00:03:58,657 --> 00:03:59,591
Беше моя идея.

90
00:04:00,742 --> 00:04:02,636
Поне това трябваше да кажа.

91
00:04:02,660 --> 00:04:04,221
бавачка!

92
00:04:04,245 --> 00:04:06,181
Но сега сериозно, мога ли да тръгвам?

93
00:04:06,205 --> 00:04:08,851
Попитах я и тя каза, че всичко е наред.

94
00:04:08,875 --> 00:04:11,144
Надявам се, че утре е учебен ден.

95
00:04:11,168 --> 00:04:12,021
Тя каза, че ще ме остави на училище.

96
00:04:12,045 --> 00:04:12,688
да

97
00:04:12,712 --> 00:04:13,648
моля

98
00:04:13,672 --> 00:04:17,368
Каза, че искаш да я опозная по-добре
бабата

99
00:04:20,851 --> 00:04:22,348
Не закъснявайте за училище.

100
00:04:22,373 --> 00:04:26,201
И ако баба не се събуди навреме,
това не означава, че можете да го пропуснете.

101
00:04:26,225 --> 00:04:26,743
Аз ще бъда там.

102
00:04:26,767 --> 00:04:27,994
обещавам

103
00:04:28,018 --> 00:04:30,289
Мисля, че паркирах от тази страна.

104
00:04:30,313 --> 00:04:30,956
Добре.

105
00:04:30,980 --> 00:04:31,706
Тръгнахме си.

106
00:04:31,730 --> 00:04:32,874
чао

107
00:04:32,898 --> 00:04:34,501
Хей, хей, хей, хей.

108
00:04:34,525 --> 00:04:36,669
Не забравяйте да ми изпратите вашето местоположение.

109
00:04:36,693 --> 00:04:38,254
Ще бъда при Нан.

110
00:04:38,278 --> 00:04:39,114
Имаме правило.

111
00:04:39,138 --> 00:04:41,813
Искаш ли да отидеш или не?

112
00:04:45,857 --> 00:04:47,414
Благодаря ти, Хоуп.

113
00:04:47,438 --> 00:04:48,842
чао татко

114
00:05:19,138 --> 00:05:21,214
Колко е красиво.

115
00:05:21,238 --> 00:05:23,926
Обичам го до полуда
да прекарвам време с теб

116
00:05:23,950 --> 00:05:25,940
И аз, Нана.

117
00:05:29,868 --> 00:05:34,394
Вдигнете шум или нещо подобно, ако заспя, става ли?

118
00:05:34,418 --> 00:05:37,159
Това ще направя.

119
00:06:09,309 --> 00:06:10,602
Нан?

120
00:06:57,603 --> 00:06:58,878
Тревър?

121
00:06:59,962 --> 00:07:01,380
Мамо, ти ме изплаши.

122
00:07:02,231 --> 00:07:03,504
съжалявам

123
00:07:08,672 --> 00:07:11,735
Бях на телефона.
Не те видях да идваш.

124
00:07:11,759 --> 00:07:13,767
Честно казано се стреснах.

125
00:07:15,414 --> 00:07:16,603
Съжалявам за това

126
00:07:18,022 --> 00:07:19,259
няма проблеми

127
00:07:23,113 --> 00:07:24,362
Изглеждаш страхотно

128
00:07:25,399 --> 00:07:26,423
благодаря

129
00:07:26,860 --> 00:07:28,040
И ти изглеждаш добре.

130
00:07:30,960 --> 00:07:33,069
Чакай, ще ти отворя вратата.

131
00:07:38,976 --> 00:07:41,128
Звучи ли ви странно?

132
00:07:42,069 --> 00:07:43,505
Да поговорим за реалността?

133
00:07:43,929 --> 00:07:45,340
да

134
00:07:45,365 --> 00:07:48,231
няма да те лъжа
усещането е малко странно, наистина.

135
00:07:48,716 --> 00:07:52,273
Писахме си съобщения толкова дълго,
така че имам чувството, че вече те познавам много добре.

136
00:07:52,356 --> 00:07:53,356
да

137
00:07:54,070 --> 00:07:56,604
Реалният живот е много по-забавен.

138
00:07:56,703 --> 00:07:58,448
прав си

139
00:08:03,043 --> 00:08:05,354
И така, какъв е планът за тази вечер?

140
00:08:05,708 --> 00:08:08,565
Как си с изненадите?

141
00:08:09,325 --> 00:08:11,892
Трябва да се прибера след около два часа.

142
00:08:11,975 --> 00:08:15,457
Съгласен съм с всичко
ако не продължи цяла нощ.

143
00:08:15,794 --> 00:08:17,958
Ще го имам предвид.

144
00:08:23,979 --> 00:08:26,011
Сега ми кажи истината.

145
00:08:26,909 --> 00:08:28,832
Какво казват родителите ти?

146
00:08:30,065 --> 00:08:31,269
искрено?

147
00:08:33,768 --> 00:08:35,403
- Не си ли им казал?
- Ъ-ъ-ъ.

148
00:08:35,477 --> 00:08:37,234
надежда.

149
00:08:37,313 --> 00:08:39,024
Накарахте ме да изглеждам като "лошо момче".

150
00:08:39,030 --> 00:08:39,783
Не, просто...

151
00:08:39,866 --> 00:08:42,702
Не искам да започва
с много въпроси.

152
00:08:42,727 --> 00:08:44,597
Но не те виждам, когато ми пишеш?

153
00:08:45,078 --> 00:08:46,890
Ти си на телефона ми като Хейли.

154
00:08:47,870 --> 00:08:49,199
Хейли?

155
00:08:49,282 --> 00:08:50,127
да

156
00:08:50,210 --> 00:08:54,107
Иска ми се и аз да мога да сменя името ти
в телефона в Бил или нещо подобно.

157
00:08:54,180 --> 00:08:55,645
Хейли и Бил.

158
00:08:55,728 --> 00:08:58,065
Честно казано, той е доста сладък.

159
00:08:58,728 --> 00:09:00,750
Нека си променим официалното име.

160
00:09:00,775 --> 00:09:01,817
да наистина

161
00:09:14,907 --> 00:09:15,973
Уау!

162
00:09:15,998 --> 00:09:17,450
Една точка за Бил.

163
00:09:17,475 --> 00:09:20,084
Толкова съм зле в това.

164
00:09:22,020 --> 00:09:24,647
Може би това ще ви накара да се почувствате по-добре.

165
00:09:26,195 --> 00:09:28,068
ох

166
00:09:28,352 --> 00:09:30,362
Съжалявам, че нямам такава луксозна кутия.

167
00:09:30,487 --> 00:09:31,530
Не, всичко е наред.

168
00:09:31,655 --> 00:09:33,266
Тя е наистина красива.

169
00:09:34,658 --> 00:09:35,660
да

170
00:09:36,743 --> 00:09:38,347
Знам, че това е само първата ни среща,

171
00:09:38,372 --> 00:09:41,466
но ако продължим да цъкаме
всички клишета за първа среща...

172
00:09:41,623 --> 00:09:42,625
Есперанса.

173
00:09:43,500 --> 00:09:44,502
Страхотно е.

174
00:09:45,127 --> 00:09:46,645
Това означава "Надежда" на испански.

175
00:09:46,716 --> 00:09:48,022
аз знам

176
00:09:48,047 --> 00:09:49,395
аз говоря испански

177
00:09:49,420 --> 00:09:50,731
Правилно, правилно, правилно.

178
00:09:50,967 --> 00:09:55,262
Добре тогава, вамонос, нека опитаме.

179
00:09:55,387 --> 00:09:56,707
добре

180
00:10:03,187 --> 00:10:04,914
Трудно е да се отвори този клип.

181
00:10:04,938 --> 00:10:06,541
Искаш ли да го направя?

182
00:10:06,565 --> 00:10:08,084
Не, успях.

183
00:10:08,108 --> 00:10:12,088
Не разбирам защо не правят тези неща
за човешки ръце.

184
00:10:12,112 --> 00:10:14,383
Госпожо, това хитрост безпокои ли ви?

185
00:10:15,073 --> 00:10:15,718
Добре че те намерих, Тревър.

186
00:10:15,742 --> 00:10:16,926
Мат, какво правиш тук?

187
00:10:16,950 --> 00:10:19,596
Тук съм с Ирис и някои момчета.

188
00:10:19,620 --> 00:10:21,389
Трябва да дойдеш с нас.

189
00:10:21,413 --> 00:10:23,976
Всъщност ние сме на среща.

190
00:10:24,000 --> 00:10:24,559
О, по дяволите.

191
00:10:24,583 --> 00:10:25,184
Моя грешка.

192
00:10:25,208 --> 00:10:25,853
Съжалявам, госпожице.

193
00:10:25,877 --> 00:10:27,604
Не, всичко е наред.

194
00:10:27,628 --> 00:10:28,354
Продължавай да говориш.

195
00:10:28,378 --> 00:10:31,316
Отивам до тоалетната
нека да видя дали мога да кача това нещо.

196
00:10:31,340 --> 00:10:33,151
Добре.

197
00:10:33,175 --> 00:10:33,986
Не бягайте по някакъв начин.

198
00:10:34,010 --> 00:10:37,303
Аз не го правя.

199
00:10:43,109 --> 00:10:44,913
О, извинете, много съжалявам.

200
00:10:44,937 --> 00:10:46,631
няма проблеми

201
00:10:48,867 --> 00:10:50,376
Добре дошли сме.

202
00:10:50,400 --> 00:10:51,919
Това е красиво колие.

203
00:10:51,943 --> 00:10:52,588
какво значи това

204
00:10:52,612 --> 00:10:54,214
Надежда, на испански.

205
00:10:54,238 --> 00:10:55,339
това е моето име

206
00:10:55,363 --> 00:10:57,049
Добре съм, Хоуп.
забавлявай се

207
00:10:57,073 --> 00:10:58,717
благодаря

208
00:11:10,587 --> 00:11:11,981
Това е красиво колие.

209
00:11:12,005 --> 00:11:13,358
благодаря

210
00:11:14,404 --> 00:11:16,641
Тревър ти го даде?

211
00:11:18,201 --> 00:11:19,593
да

212
00:11:20,229 --> 00:11:22,158
Откъде познаваш Тревър?

213
00:11:22,182 --> 00:11:23,743
Ние сме в една гимназия.

214
00:11:26,401 --> 00:11:28,022
как се запознахте

215
00:11:29,437 --> 00:11:32,710
Запознахме се онлайн.

216
00:11:32,929 --> 00:11:35,338
имахме общ приятел
и той ми даде...

217
00:11:35,362 --> 00:11:37,206
Той изпрати ли ти съобщение?

218
00:11:37,710 --> 00:11:39,405
да

219
00:11:39,483 --> 00:11:43,205
Но ние си пишем съобщения от няколко месеца,
така че...

220
00:11:43,229 --> 00:11:45,014
Считайте се за късметлия.

221
00:11:45,038 --> 00:11:47,952
Много момичета от училище
опитайте се да го закачите.

222
00:11:48,952 --> 00:11:50,429
Не се движете твърде бавно.

223
00:11:50,453 --> 00:11:51,527
добре

224
00:11:59,841 --> 00:12:01,489
Добре, човече, ще се видим по-късно.

225
00:12:01,513 --> 00:12:02,156
ще се видим

226
00:12:02,180 --> 00:12:03,366
Радвам се да се запознаем, Хейли.

227
00:12:03,390 --> 00:12:04,743
Надежда е, приятелю.

228
00:12:04,767 --> 00:12:06,469
Моя грешка.

229
00:12:07,562 --> 00:12:08,371
Добре дошли сме.

230
00:12:08,395 --> 00:12:10,373
Имаме сок за нас.

231
00:12:10,397 --> 00:12:11,746
Да преминем към втори кръг.

232
00:12:11,771 --> 00:12:14,863
Мисля, че този път наистина имаш шанс.

233
00:12:16,793 --> 00:12:18,339
Това беше наистина добре.

234
00:12:18,363 --> 00:12:19,091
аз знам

235
00:12:19,115 --> 00:12:21,468
Вече съм впечатлен.

236
00:12:21,492 --> 00:12:22,093
добре ли си

237
00:12:22,117 --> 00:12:22,678
да

238
00:12:22,702 --> 00:12:26,209
Мисля, че свикнах
с ходене с обувки за боулинг.

239
00:12:40,664 --> 00:12:42,610
И така, какво следва?

240
00:12:43,067 --> 00:12:45,397
Ще продължим ли купона?

241
00:12:45,824 --> 00:12:49,496
Вероятно трябва да се прибера.

242
00:12:49,520 --> 00:12:50,873
о, хайде

243
00:12:50,897 --> 00:12:54,489
Сигурен съм, че баба ти още спи.

244
00:12:57,190 --> 00:12:59,708
Можем да отидем за сладолед.

245
00:13:01,323 --> 00:13:05,218
нещо ми е гадно.

246
00:13:05,362 --> 00:13:07,290
искаш ли малко вода

247
00:13:07,569 --> 00:13:09,115
да

248
00:13:13,610 --> 00:13:15,747
О, по дяволите.

249
00:13:16,617 --> 00:13:18,493
Мислех, че имам вода.

250
00:13:21,750 --> 00:13:24,382
Завий надясно сега, става ли?

251
00:13:34,482 --> 00:13:35,749
Бързо тичам вътре.

252
00:13:35,773 --> 00:13:37,857
веднага се връщам

253
00:13:38,245 --> 00:13:40,504
Защо паркирахте толкова далеч?

254
00:13:40,528 --> 00:13:42,633
Трябва да правя ежедневните си стъпки.

255
00:13:42,657 --> 00:13:44,985
Ще се видим след секунда.

256
00:14:14,230 --> 00:14:15,493
не!

257
00:14:19,251 --> 00:14:21,733
хей

258
00:14:40,155 --> 00:14:41,210
Родител?

259
00:14:45,093 --> 00:14:46,794
какво имаш предвид

260
00:15:49,826 --> 00:15:51,719
Надежда, хайде.

261
00:15:51,743 --> 00:15:53,689
да вървим

262
00:16:03,838 --> 00:16:05,261
къде съм

263
00:16:14,057 --> 00:16:15,204
здравей

264
00:16:17,227 --> 00:16:18,922
как си

265
00:16:22,692 --> 00:16:24,658
знаеш ли нещо Намерих снимка.

266
00:16:26,141 --> 00:16:28,319
Мисля, че ще ви хареса.

267
00:16:34,662 --> 00:16:35,745
Вижте.

268
00:16:35,920 --> 00:16:37,827
Това е вашето семейство.

269
00:16:40,125 --> 00:16:41,820
Погледни майка си.

270
00:16:42,043 --> 00:16:44,146
Погледни баща си.

271
00:16:44,170 --> 00:16:46,474
И сестра ти Скайлър.

272
00:16:48,117 --> 00:16:50,642
Знаете ли как получих тази снимка?

273
00:16:51,992 --> 00:16:54,005
направих го

274
00:16:56,850 --> 00:16:58,747
Знам къде живея.

275
00:17:00,877 --> 00:17:05,213
Така че, ако направите нещо, което не ни харесва

276
00:17:08,471 --> 00:17:10,471
Ще ги нараня.

277
00:17:11,532 --> 00:17:19,166
Първо те, после те
и него последен, да видя.

278
00:17:20,665 --> 00:17:25,088
Но ние не искаме да правим това
и няма да има нужда...

279
00:17:26,010 --> 00:17:28,536
ако си вършиш работата

280
00:17:28,814 --> 00:17:30,136
добре?

281
00:17:31,958 --> 00:17:33,630
разбрахте ли

282
00:17:34,597 --> 00:17:35,636
браво

283
00:17:35,661 --> 00:17:37,298
И така.

284
00:17:41,082 --> 00:17:42,708
добре

285
00:17:43,980 --> 00:17:48,173
иди и се смени
а аз ще чакам отвън.

286
00:17:55,492 --> 00:17:56,689
хей

287
00:17:57,533 --> 00:18:00,181
Наистина не искам да нараня семейството ти...

288
00:18:00,205 --> 00:18:01,249
или ти

289
00:18:02,989 --> 00:18:06,469
Така че, бъди мил.

290
00:18:07,087 --> 00:18:08,498
моля

291
00:18:10,243 --> 00:18:11,622
благодаря

292
00:18:18,416 --> 00:18:20,869
Хайде, вземи едно от тези.

293
00:18:23,923 --> 00:18:26,377
Опитвам се да ти помогна, хлапе.

294
00:18:56,323 --> 00:18:57,400
хей

295
00:18:58,026 --> 00:18:59,822
погледни ме

296
00:19:00,322 --> 00:19:02,322
Името ти е Блейз.

297
00:19:02,346 --> 00:19:04,062
Сега го кажи.

298
00:19:04,812 --> 00:19:06,533
Казвам се Блейз.

299
00:19:06,557 --> 00:19:07,814
Кажи го пак.

300
00:19:08,821 --> 00:19:10,821
- Казвам се Блейз.
- Много добре.

301
00:19:11,244 --> 00:19:12,627
добре

302
00:19:13,127 --> 00:19:14,681
Сега ще отидеш с Куини,

303
00:19:14,705 --> 00:19:16,705
и ще правиш всичко, което той ти каже.

304
00:19:17,745 --> 00:19:19,368
разбрахте ли

305
00:19:21,368 --> 00:19:22,556
добре

306
00:19:48,482 --> 00:19:49,646
Добре дошли

307
00:19:51,380 --> 00:19:52,637
влизай

308
00:20:10,585 --> 00:20:16,585
Знам, че се чувстваш много в момента,
но всичко ще стане по-добро и по-лесно.

309
00:20:23,327 --> 00:20:25,481
Продължете да следвате указанията ми

310
00:20:26,442 --> 00:20:28,442
и ще ти дам всичко, от което се нуждаеш

311
00:20:28,715 --> 00:20:30,982
когато имате нужда, нали?

312
00:20:31,342 --> 00:20:33,342
Добре, хайде, продължавай да ме гледаш.

313
00:20:33,756 --> 00:20:35,756
хайде точно тук.

314
00:20:35,780 --> 00:20:37,780
Добре.

315
00:20:37,804 --> 00:20:39,804
Добре, започваме.

316
00:20:43,663 --> 00:20:45,663
Сега е по-добре.

317
00:20:45,687 --> 00:20:47,687
Ще се оправиш.

318
00:20:48,077 --> 00:20:50,077
Справяш се страхотно.

319
00:21:08,343 --> 00:21:10,773
И тя беше на дивана
кога заспахте мадам?

320
00:21:10,797 --> 00:21:12,117
да

321
00:21:12,141 --> 00:21:13,913
Да, точно там.

322
00:21:13,937 --> 00:21:14,694
добре

323
00:21:14,718 --> 00:21:15,796
Госпожо, да поясня,

324
00:21:15,821 --> 00:21:18,294
това беше последното взаимодействие
което си имал с Хоуп

325
00:21:18,319 --> 00:21:19,615
преди да изчезне?

326
00:21:21,045 --> 00:21:22,140
добре

327
00:21:22,718 --> 00:21:25,069
Не намерих никакъв знак
насилствено влизане.

328
00:21:25,624 --> 00:21:29,194
Така че може да си помислите
по някаква причина защо може

329
00:21:29,952 --> 00:21:32,327
Дали Хоуп е оставила телефона си нарочно?

330
00:21:34,859 --> 00:21:36,859
Той знае, че следя местоположението му.

331
00:21:38,223 --> 00:21:39,926
Щеше да има някаква причина защо Надежда

332
00:21:39,951 --> 00:21:42,457
той би искал да скрие местоположението си
към теб?

333
00:21:45,294 --> 00:21:46,332
аз не знам

334
00:21:47,691 --> 00:21:49,691
Мислиш ли, че Хоуп напусна доброволно?

335
00:21:50,113 --> 00:21:51,613
Ние също стигаме до там.

336
00:21:52,371 --> 00:21:54,895
Познавате ли нейни приятели?
на име Хейли?

337
00:21:55,364 --> 00:21:56,442
Хейли?

338
00:21:58,145 --> 00:22:00,114
Не, не познаваме Хейли.

339
00:22:00,209 --> 00:22:01,275
добре

340
00:22:02,502 --> 00:22:06,723
Опитахме се да говорим с нея
използвайки номера на Хоуп от контакти,

341
00:22:06,941 --> 00:22:08,582
но номерът беше прекъснат наскоро.

342
00:22:10,403 --> 00:22:13,232
Прекъсната връзка с тази Хейли?

343
00:22:13,849 --> 00:22:16,451
Точно.
А това означава...

344
00:22:17,037 --> 00:22:19,849
че вероятно която и да е Хейли,

345
00:22:20,584 --> 00:22:22,584
тя не иска да бъде намерена.

346
00:22:23,592 --> 00:22:26,472
И мислите ли, че Хоуп отиде с нея?

347
00:22:26,980 --> 00:22:28,980
Трудно е да се каже със сигурност.

348
00:22:29,753 --> 00:22:32,980
Но затворете номера си
един ден след изчезването

349
00:22:33,277 --> 00:22:35,909
това е меко казано подозрително поведение.

350
00:22:37,253 --> 00:22:40,111
Сега искам да бъда много ясен
какво имаме тук

351
00:22:40,790 --> 00:22:45,040
Напълно възможно е Хоуп
да бъда просто тийнейджър беглец.

352
00:22:45,431 --> 00:22:48,869
Въпреки това все още се случва
не бихте го очаквали от нея.

353
00:22:48,893 --> 00:22:53,392
Но фактът, че някой друг е замесен,
който оттогава е изчезнал от радара,

354
00:22:53,416 --> 00:22:56,806
означава, че не можем да го изключим
възможността за отвличане.

355
00:23:02,461 --> 00:23:03,984
И какво правим?

356
00:23:04,375 --> 00:23:08,044
Аз и моят екип ще продължим
щателни обиски

357
00:23:08,216 --> 00:23:11,862
и ние ще ви държим в течение
по време на процеса.

358
00:23:11,891 --> 00:23:13,286
Ако имате някакви въпроси

359
00:23:13,310 --> 00:23:15,163
или ако си спомняте нещо друго
това може да помогне

360
00:23:15,187 --> 00:23:18,791
моля, не се колебайте да ми се обадите, става ли?

361
00:23:18,815 --> 00:23:20,131
добре

362
00:23:20,858 --> 00:23:22,726
хей знам, че е трудно

363
00:23:23,456 --> 00:23:27,049
но обещавам, че ще го направим
всичко, което можем

364
00:23:27,073 --> 00:23:28,706
да намериш дъщеря си.

365
00:23:31,077 --> 00:23:34,327
Благодаря ви, детектив.

366
00:23:48,538 --> 00:23:50,577
хей

367
00:23:53,142 --> 00:23:55,916
Мислех, че може би си гладен.

368
00:23:56,053 --> 00:23:59,024
И така, искаш ли още нещо?

369
00:23:59,827 --> 00:24:01,905
Мога ли да се обадя на родителите си?

370
00:24:01,930 --> 00:24:04,003
Само да им кажа, че съм жив, това е всичко.

371
00:24:04,027 --> 00:24:05,595
обещавам

372
00:24:06,327 --> 00:24:08,591
Обсъждали сме това и преди.

373
00:24:08,858 --> 00:24:10,823
Това е вашият нов дом.

374
00:24:11,022 --> 00:24:13,030
Старият ти живот е мъртъв.

375
00:24:13,055 --> 00:24:17,996
И ако се оплаквате,
само ни дразниш.

376
00:24:18,164 --> 00:24:21,144
и не,
не можеш да се обадиш на родителите си, става ли?

377
00:24:21,168 --> 00:24:22,729
Сега сме твои родители.

378
00:24:22,753 --> 00:24:25,453
Ние ви казваме какво да правите и вие изпълнявате.

379
00:24:25,523 --> 00:24:27,687
И ако не, вие ще платите.

380
00:24:28,156 --> 00:24:30,204
смисъл?

381
00:24:32,859 --> 00:24:35,120
Може би яжте по-късно.

382
00:24:35,461 --> 00:24:39,852
Извади роклята си от куфара
и ще се видим на върха.

383
00:24:42,539 --> 00:24:45,877
Не ме карай да чакам.

384
00:24:48,732 --> 00:24:49,756
господине

385
00:24:49,780 --> 00:24:50,508
сър?

386
00:24:50,532 --> 00:24:51,174
Моля, моля.

387
00:24:51,198 --> 00:24:52,551
виждал ли си дъщеря ми

388
00:24:52,575 --> 00:24:54,761
господине моля

389
00:24:54,785 --> 00:24:56,637
моля

390
00:24:58,582 --> 00:24:59,851
Ако видите това момиче,

391
00:24:59,875 --> 00:25:01,853
моля, обадете се на номера тук.

392
00:25:01,877 --> 00:25:06,023
Ако видите това момиче,
моля, обадете се на номера тук.

393
00:25:06,047 --> 00:25:08,051
Обадете се на номера тук
ако случайно го видиш.

394
00:25:08,076 --> 00:25:09,609
благодаря ви

395
00:25:09,633 --> 00:25:12,457
господине

396
00:25:22,938 --> 00:25:25,225
Вие ли сте майката на това момиче?

397
00:25:26,150 --> 00:25:27,294
да

398
00:25:27,318 --> 00:25:29,375
виждал ли си я

399
00:25:30,613 --> 00:25:31,716
Добре, неделя вечер, нали?

400
00:25:31,740 --> 00:25:33,384
Трябва да е било след девет часа.

401
00:25:33,408 --> 00:25:37,054
Добре, ще превъртя тук.

402
00:25:37,078 --> 00:25:39,639
Тук е 9:15.

403
00:25:39,663 --> 00:25:41,849
Ако видите нещо, уведомете ме.

404
00:25:41,874 --> 00:25:42,684
Чакай, чакай.

405
00:25:42,708 --> 00:25:44,854
Отдръпнете се.

406
00:25:45,903 --> 00:25:47,880
там.

407
00:25:49,298 --> 00:25:50,901
О, да, вижте го.

408
00:25:50,925 --> 00:25:52,069
Този човек.

409
00:25:52,093 --> 00:25:56,140
Да видим дали можем да го намерим
по-добър ъгъл на лицето му.

410
00:25:57,143 --> 00:25:58,326
Спрете.

411
00:25:59,475 --> 00:26:03,609
Мислите ли, че той е "Хейли"?

412
00:26:06,690 --> 00:26:11,718
Разпознавате ли някой от тях?
от тези момчета?

413
00:26:16,743 --> 00:26:18,355
не.

414
00:26:18,745 --> 00:26:20,389
кой съм аз

415
00:26:20,413 --> 00:26:22,716
Не сме сигурни.

416
00:26:24,083 --> 00:26:25,728
От записи от камери за наблюдение,

417
00:26:25,752 --> 00:26:29,023
виждаме онази Хоуп и този човек
влезте в залата за боулинг

418
00:26:29,047 --> 00:26:31,943
около 20 минути
след последния текст на Хейли.

419
00:26:31,967 --> 00:26:35,404
И още 20 минути след това,
този човек се появява.

420
00:26:35,428 --> 00:26:40,659
Последните кадри, които имаме от тях
от 21:53 е, нали?

421
00:26:40,683 --> 00:26:44,163
Надежда и този индивид
обръщат се към кола.

422
00:26:44,187 --> 00:26:45,414
Хоуп залитна по пътя.

423
00:26:45,438 --> 00:26:49,293
Въз основа на начина, по който вървеше
от момента на влизане,

424
00:26:49,317 --> 00:26:52,254
мислим, че може да е било
под влияние.

425
00:26:52,278 --> 00:26:53,381
как така

426
00:26:53,405 --> 00:26:55,508
Не се ли изисква билет за боулинг?

427
00:26:55,532 --> 00:26:58,719
Възможно е партньорът
да ги е водил да пият.

428
00:26:58,743 --> 00:26:59,844
не.

429
00:26:59,868 --> 00:27:01,639
Тя знае по-добре от това.

430
00:27:01,663 --> 00:27:03,849
Хоуп не би се напила с непознат.

431
00:27:03,873 --> 00:27:07,978
Независимо от това, ето окончателните изображения
които имаме с дъщеря ви

432
00:27:08,002 --> 00:27:10,273
Което означава поне
до този момент,

433
00:27:10,297 --> 00:27:11,733
тя си отиде с желание.

434
00:27:11,757 --> 00:27:14,943
И причината защо
той никога не се върна у дома

435
00:27:14,967 --> 00:27:17,941
е свързано с този човек.

436
00:27:18,638 --> 00:27:22,326
И не можете да кажете по снимките,
разпитайте го?

437
00:27:22,350 --> 00:27:25,079
Иска ми се да беше толкова просто.

438
00:27:25,103 --> 00:27:26,579
Регистрационните табели на управлявания от него автомобил

439
00:27:26,603 --> 00:27:29,416
изглежда като принадлежащ на откраднато превозно средство
преди няколко месеца.

440
00:27:29,440 --> 00:27:32,878
Не знаем името му
и кадрите не са достатъчно ясни

441
00:27:32,902 --> 00:27:37,008
като софтуер за разпознаване на лица
да намерите съвпадение.

442
00:27:37,032 --> 00:27:38,174
Ще продължим търсенето.

443
00:27:38,198 --> 00:27:40,386
Просто...

444
00:27:40,410 --> 00:27:42,721
Искам да си готов
защото това разследване

445
00:27:42,745 --> 00:27:44,264
ще отнеме известно време.

446
00:27:44,288 --> 00:27:46,443
Нямаме време.

447
00:27:46,493 --> 00:27:48,478
Дъщеря ни я няма.

448
00:27:48,502 --> 00:27:50,771
Колкото повече отлагате
така че може да бъде навсякъде.

449
00:27:50,795 --> 00:27:51,604
съгласен съм

450
00:27:51,628 --> 00:27:53,314
След това ги намерете.

451
00:27:53,338 --> 00:27:54,483
Върши си работата.

452
00:27:54,507 --> 00:27:57,611
Ние правим всичко възможно
да намериш дъщеря си.

453
00:27:57,635 --> 00:27:59,238
Ние наистина го правим.

454
00:27:59,262 --> 00:28:01,156
Иска ми се да мога да кажа повече.

455
00:28:01,180 --> 00:28:02,792
Гарет?

456
00:28:06,412 --> 00:28:08,581
Това е добра писта.

457
00:28:08,605 --> 00:28:11,291
Слушай, приближаваме се
отколкото бях вчера

458
00:28:11,315 --> 00:28:12,876
и ще продължим да търсим.

459
00:28:12,900 --> 00:28:14,836
аз не се отказвам.

460
00:28:14,860 --> 00:28:17,629
Г-н детектив.

461
00:28:25,969 --> 00:28:28,129
Иди вземи колата.

462
00:28:29,036 --> 00:28:30,268
хей

463
00:28:30,512 --> 00:28:32,967
Трябва да тръгваме, хайде.

464
00:28:38,642 --> 00:28:40,777
Харесвате ли камерата?

465
00:28:41,558 --> 00:28:45,564
може ли тази стая
но трябва да го заслужиш.

466
00:28:45,975 --> 00:28:48,197
давай

467
00:29:07,038 --> 00:29:09,376
Засега работи.

468
00:29:45,117 --> 00:29:46,949
Точно така, добро момиче.

469
00:30:05,802 --> 00:30:08,255
Надявам се, че харесвате ягоди.

470
00:30:08,329 --> 00:30:10,223
Беше голяма нощ.

471
00:30:10,435 --> 00:30:12,849
Мисля, че ги заслужаваш.

472
00:30:14,733 --> 00:30:17,004
Какво се казва?

473
00:30:17,067 --> 00:30:19,154
благодаря

474
00:30:32,582 --> 00:30:34,518
О, наистина сега.

475
00:30:34,542 --> 00:30:36,751
Това е моята кола.

476
00:30:46,787 --> 00:30:49,057
Махай се, сейко.

477
00:30:50,674 --> 00:30:53,234
Това нещо е навсякъде.

478
00:30:53,259 --> 00:30:54,836
Вие ще почистите това.

479
00:30:55,062 --> 00:30:56,748
Хей, ти го почисти.

480
00:30:56,772 --> 00:30:58,619
Върни се, вземи кърпички
и почистете всичко.

481
00:30:58,644 --> 00:30:59,834
Аз не чистя това.

482
00:30:59,858 --> 00:31:01,211
Хей, какво казах по-рано?

483
00:31:12,106 --> 00:31:15,263
Ще те убия за това
каква малка курва си.

484
00:32:11,347 --> 00:32:13,701
хей къде е

485
00:32:13,725 --> 00:32:14,368
какво?

486
00:32:14,392 --> 00:32:15,661
Блейз...

487
00:32:15,685 --> 00:32:17,200
къде е

488
00:32:19,563 --> 00:32:21,072
Блейз!

489
00:32:22,442 --> 00:32:23,878
Блейз!

490
00:32:23,902 --> 00:32:25,892
Вие правите грешка!

491
00:32:26,212 --> 00:32:29,101
Върни се тук веднага!

492
00:33:10,782 --> 00:33:13,719
не!

493
00:33:13,743 --> 00:33:15,429
Някой да ми помогне!

494
00:33:15,453 --> 00:33:16,429
Затвори си устата.

495
00:33:16,453 --> 00:33:18,223
Махни си ръката от мен!

496
00:33:18,247 --> 00:33:22,866
не!

497
00:33:26,880 --> 00:33:29,727
Искаш ли да нараня семейството ти?

498
00:33:31,218 --> 00:33:32,071
това ли искаш

499
00:33:32,095 --> 00:33:33,113
не.

500
00:33:33,137 --> 00:33:34,170
не моля

501
00:33:34,195 --> 00:33:36,504
Какво ще кажеш да нараня сестра ти
как те нараних

502
00:33:36,529 --> 00:33:37,893
Не, моля, обещавам.

503
00:33:37,918 --> 00:33:38,952
Не те чух.

504
00:33:38,977 --> 00:33:40,417
Не, не, моля те, обещавам.

505
00:33:40,442 --> 00:33:41,222
какво обещаваш

506
00:33:41,305 --> 00:33:43,206
- Обещавам, че...
- Какво ми обещаваш?

507
00:33:43,330 --> 00:33:45,131
съжалявам
Никога повече няма да го направя!

508
00:33:45,156 --> 00:33:46,294
Не те чух!

509
00:33:46,319 --> 00:33:49,982
Обещавам, че никога повече няма да правя това.

510
00:33:52,586 --> 00:33:54,443
моля

511
00:34:22,285 --> 00:34:24,748
Трудно е за вярване
че вече е минала година

512
00:34:24,772 --> 00:34:27,876
откакто Хоуп изчезна.

513
00:34:27,900 --> 00:34:32,046
Как да запазите вярата си
насред такава болка?

514
00:34:32,070 --> 00:34:35,509
Къде намираш сили?
да продължа напред,

515
00:34:35,533 --> 00:34:38,636
знаейки, че всичко не става
така ли трябва да бъде

516
00:34:38,660 --> 00:34:43,983
В такива моменти
трябва да се борим с отчаянието

517
00:34:44,620 --> 00:34:46,622
и се придържайте към истината.

518
00:34:46,816 --> 00:34:50,064
истината е
че няма къде да отидеш

519
00:34:50,088 --> 00:34:52,179
няма място твърде далеч

520
00:34:52,262 --> 00:34:55,877
където любовта на Бог
не мога да се свържа с вас.

521
00:34:56,027 --> 00:34:57,941
Ето защо сме тук тази вечер.

522
00:34:57,966 --> 00:35:02,392
Вярваме, че Надеждата все още може да бъде намерена.

523
00:35:02,653 --> 00:35:06,509
И ние няма да спрем да се молим
докато дойде този ден.

524
00:35:07,087 --> 00:35:09,919
Така че, моля, застанете с мен

525
00:35:09,944 --> 00:35:12,579
и да се обръщаме един към друг
към Господа в молитва.

526
00:35:12,604 --> 00:35:13,884
Небесният Отец

527
00:35:15,331 --> 00:35:18,113
ние се молим за Надежда тази вечер.

528
00:35:18,214 --> 00:35:21,375
И Господ, където и да е,

529
00:35:21,400 --> 00:35:24,474
знаем, че все още можеш да я спасиш.

530
00:35:24,498 --> 00:35:26,476
И ние се молим да го направите.

531
00:35:26,500 --> 00:35:30,868
И ние се молим, Господи,
върнете я у дома.

532
00:35:44,999 --> 00:35:46,623
Блейз?

533
00:35:54,370 --> 00:35:55,047
Бижу.

534
00:35:55,080 --> 00:35:56,469
Джуъл, тя е Блейз.

535
00:35:56,494 --> 00:35:57,680
здравей

536
00:35:57,953 --> 00:35:59,569
здравей

537
00:36:00,442 --> 00:36:03,097
Джуъл ще остане с нас известно време.

538
00:36:03,544 --> 00:36:04,583
ох

539
00:36:04,608 --> 00:36:06,546
Искаш ли да оставя тази врата отворена?

540
00:36:06,828 --> 00:36:08,681
Не, тя няма да седне там.

541
00:36:08,790 --> 00:36:10,976
Стаята й е срещу твоята.

542
00:36:11,094 --> 00:36:13,821
Затова, моля, направете го
да се чувстват добре дошли.

543
00:36:34,649 --> 00:36:35,685
Боже мой!

544
00:36:35,710 --> 00:36:36,608
здравей

545
00:36:36,687 --> 00:36:38,506
Изглежда, че някой
тя се радва да се запознае с вас.

546
00:36:38,530 --> 00:36:39,387
мога ли да я погаля

547
00:36:39,412 --> 00:36:40,920
разбира се

548
00:36:44,645 --> 00:36:45,722
как се казва тя

549
00:36:45,747 --> 00:36:47,181
Познайте.

550
00:36:47,205 --> 00:36:48,266
Саманта.

551
00:36:48,290 --> 00:36:49,287
прав си!

552
00:36:49,312 --> 00:36:50,851
как позна

553
00:36:50,876 --> 00:36:53,396
Е, тя прилича на Саманта.

554
00:36:53,420 --> 00:36:55,675
Трябва да знаете
много добър при животните.

555
00:36:55,707 --> 00:36:57,835
Искате да се запознаете с братята и сестрите
Саманта?

556
00:36:57,836 --> 00:36:59,292
Имате ли други кученца?

557
00:36:59,316 --> 00:37:01,432
Имам цяло гнездо.

558
00:37:01,535 --> 00:37:04,491
Приятелят ми е с тях в момента.

559
00:37:04,515 --> 00:37:06,993
Искаш ли да отидеш да ги видиш?

560
00:37:07,017 --> 00:37:07,859
добре

561
00:37:07,884 --> 00:37:10,576
давай напред

562
00:37:20,650 --> 00:37:21,650
хей

563
00:37:21,675 --> 00:37:23,017
къде са кученцата

564
00:37:42,887 --> 00:37:44,281
Свали я долу.

565
00:37:44,305 --> 00:37:46,162
Нищо не виждам.

566
00:37:46,807 --> 00:37:48,451
Хей млъкни

567
00:37:48,475 --> 00:37:49,869
Казах млъкни.

568
00:37:49,893 --> 00:37:52,481
Моля те, искам да се прибера вкъщи.

569
00:37:53,039 --> 00:37:54,079
Не чу ли какво казах?

570
00:37:54,104 --> 00:37:55,332
не!

571
00:37:55,434 --> 00:37:56,509
Тихо.

572
00:38:09,913 --> 00:38:12,410
Детектив Ромеро, говорете.

573
00:38:16,248 --> 00:38:17,934
И така, г-н Хейнс,

574
00:38:17,959 --> 00:38:20,606
Разбирам, че си се предал
на полицай Луис.

575
00:38:20,631 --> 00:38:23,067
Той каза ли ти и защо?

576
00:38:23,092 --> 00:38:25,114
Ти търси защита

577
00:38:25,345 --> 00:38:29,437
за обмен на информация
за това момиче тук.

578
00:38:31,241 --> 00:38:33,410
Ти ли я отвлече?

579
00:38:33,435 --> 00:38:35,544
помогнах.

580
00:38:35,569 --> 00:38:38,881
Къде отидоха тези деца
тези, които ти отвлече?

581
00:38:38,906 --> 00:38:39,913
навсякъде.

582
00:38:39,938 --> 00:38:41,749
Не работя в тази част от бизнеса.

583
00:38:42,112 --> 00:38:45,676
Просто поставям капаните,
помощ за достоверност.

584
00:38:45,700 --> 00:38:47,656
Понякога карах.

585
00:38:47,681 --> 00:38:49,242
Но вече не го правя.

586
00:38:49,328 --> 00:38:51,473
Какво причини тази промяна?

587
00:38:51,497 --> 00:38:54,101
Беше твърде млада.

588
00:38:54,125 --> 00:38:55,184
аз...

589
00:38:55,208 --> 00:38:56,561
Не мога повече.

590
00:38:56,585 --> 00:38:58,231
аз не знам

591
00:39:00,035 --> 00:39:02,826
Познавате ли това момиче?

592
00:39:04,353 --> 00:39:05,581
да

593
00:39:05,606 --> 00:39:07,987
Имам изображения, които ви поставят
ти и тя

594
00:39:08,055 --> 00:39:12,597
на боулинг зала преди година
с този човек тук.

595
00:39:13,140 --> 00:39:16,954
И ти я отвлече
както направи с Тифани?

596
00:39:17,740 --> 00:39:19,886
аз...
Не знаех, че това е нейното име.

597
00:39:19,911 --> 00:39:20,911
да

598
00:39:21,370 --> 00:39:24,266
Знаете ли името на това момиче?

599
00:39:27,365 --> 00:39:29,344
Името й е Хоуп.

600
00:39:29,368 --> 00:39:31,503
Той е на 16 години.

601
00:39:31,953 --> 00:39:34,058
И това...

602
00:39:34,082 --> 00:39:37,227
той е още дете, г-н Хейнс.

603
00:39:37,949 --> 00:39:40,554
хей погледни ме

604
00:39:40,755 --> 00:39:42,652
Имам нужда от всичко, което знаеш.

605
00:39:42,715 --> 00:39:43,774
Къде са тези момичета?

606
00:39:43,798 --> 00:39:44,401
аз не знам

607
00:39:44,425 --> 00:39:45,234
Вземам ги.

608
00:39:45,258 --> 00:39:45,944
Кой ги взема?

609
00:39:45,968 --> 00:39:46,778
Трябват ми имена!

610
00:39:46,802 --> 00:39:48,238
Всички те използват фалшиви имена.

611
00:39:48,262 --> 00:39:50,156
Не знам кой съм всъщност, по дяволите.

612
00:39:50,180 --> 00:39:52,409
Не мисля, че мога да ти помогна достатъчно.

613
00:39:52,433 --> 00:39:53,659
защо ми губиш времето

614
00:39:53,683 --> 00:39:55,954
Слушай, не знам къде са момичетата.

615
00:39:55,978 --> 00:39:57,623
Щом ги няма, значи ги няма.

616
00:39:57,647 --> 00:40:00,208
Не знам къде отивам.

617
00:40:00,232 --> 00:40:02,084
Но аз го познавам.

618
00:40:02,108 --> 00:40:05,207
И мога да ви кажа къде е.

619
00:40:11,185 --> 00:40:13,372
искаш ли и ти

620
00:40:17,115 --> 00:40:18,346
да

621
00:40:21,892 --> 00:40:23,431
благодаря

622
00:40:29,764 --> 00:40:31,920
Е, какво ти става?

623
00:40:32,296 --> 00:40:33,546
какво за мен?

624
00:40:33,611 --> 00:40:35,047
да

625
00:40:35,290 --> 00:40:37,384
Колко време си в тази дупка?

626
00:40:37,409 --> 00:40:38,260
ох

627
00:40:38,478 --> 00:40:39,956
наистина не знам.

628
00:40:39,980 --> 00:40:41,721
За известно време.

629
00:40:42,583 --> 00:40:44,779
Много е трудно да се следи.

630
00:40:44,902 --> 00:40:46,213
да

631
00:40:46,237 --> 00:40:48,247
Да, наистина.

632
00:40:48,738 --> 00:40:50,863
Как стигнахте дотук?

633
00:40:51,393 --> 00:40:53,673
Кралицата познава бившия ми.

634
00:40:53,910 --> 00:40:55,752
Намираше ми работа.

635
00:40:55,777 --> 00:40:58,125
Тогава той ме изгони.

636
00:40:58,778 --> 00:40:59,881
Буквално.

637
00:40:59,968 --> 00:41:03,067
Остави ми лек бриз
колкото всички дни на корем.

638
00:41:03,469 --> 00:41:05,182
Съжалявам да го чуя.

639
00:41:05,223 --> 00:41:07,990
Да, това е страхотна игра.

640
00:41:08,076 --> 00:41:12,470
Тогава Queen ме взе от улицата,
изправи ме на крака.

641
00:41:12,990 --> 00:41:16,253
Каза ми, че може да ми намери работа
ако им платя за всичко това.

642
00:41:16,278 --> 00:41:20,454
Значи сте дошли тук доброволно?

643
00:41:20,478 --> 00:41:23,025
Всъщност нямах други възможности.

644
00:41:24,990 --> 00:41:27,383
На колко години мислите, че е?

645
00:41:27,686 --> 00:41:29,387
Момичето там долу?

646
00:41:30,583 --> 00:41:32,751
Не задавам въпроси.

647
00:41:49,258 --> 00:41:51,059
какво е

648
00:41:51,215 --> 00:41:52,699
Сънувах кошмар.

649
00:43:01,163 --> 00:43:02,306
Родител?

650
00:43:02,330 --> 00:43:03,724
ти ли си

651
00:43:03,748 --> 00:43:05,309
Не, моля!

652
00:43:05,333 --> 00:43:06,394
Не, моля!

653
00:43:06,418 --> 00:43:08,521
върни се!

654
00:43:08,545 --> 00:43:10,479
искам вкъщи!

655
00:43:18,263 --> 00:43:19,783
искам вкъщи!

656
00:43:19,807 --> 00:43:22,016
Моля ви!

657
00:43:22,200 --> 00:43:23,286
върни се!

658
00:43:23,310 --> 00:43:25,180
искам вкъщи!

659
00:43:29,852 --> 00:43:31,495
Нищо няма да ми липсва.

660
00:43:31,520 --> 00:43:34,350
Той ме храни в зелени пасища.

661
00:43:34,511 --> 00:43:37,574
Отвежда ме във водите на почивката.

662
00:43:37,599 --> 00:43:40,147
Освежава душата ми.

663
00:43:40,375 --> 00:43:44,563
Той ме води по прави пътища,
заради името Му.

664
00:44:04,486 --> 00:44:06,317
благодаря ви

665
00:44:09,622 --> 00:44:13,532
намериха човека
този на боулинга.

666
00:44:17,160 --> 00:44:18,902
А относно Хоуп?

667
00:44:19,747 --> 00:44:21,360
Все още го разпитват.

668
00:44:22,258 --> 00:44:25,989
Все още нямат конкретна информация.

669
00:44:28,270 --> 00:44:30,400
Те се грижат за това.

670
00:44:30,603 --> 00:44:32,205
добре

671
00:44:32,268 --> 00:44:34,130
Бих искал да го сложа в ръце.

672
00:44:34,155 --> 00:44:35,024
разбирам те

673
00:44:35,048 --> 00:44:35,816
Даже.

674
00:44:35,840 --> 00:44:38,469
няма вал
искам да го убия!

675
00:44:43,660 --> 00:44:45,059
Съжалявам, Вал.

676
00:44:45,333 --> 00:44:46,551
аз знам

677
00:44:46,576 --> 00:44:48,350
съжалявам

678
00:44:50,974 --> 00:44:52,790
Просто си я искам обратно.

679
00:44:55,699 --> 00:44:58,146
Просто искам момиченцето си обратно.

680
00:45:06,538 --> 00:45:07,639
да

681
00:45:07,663 --> 00:45:08,786
какво?

682
00:45:10,670 --> 00:45:12,185
разбрах.

683
00:45:20,384 --> 00:45:21,914
тръгваме си

684
00:45:22,458 --> 00:45:23,406
Не съм облечена.

685
00:45:23,430 --> 00:45:25,193
Няма нужда.

686
00:45:50,165 --> 00:45:51,994
какво става

687
00:45:52,546 --> 00:45:53,845
аз не знам

688
00:46:10,076 --> 00:46:11,121
какво става

689
00:46:11,145 --> 00:46:13,100
Млъкни и се движи.

690
00:46:24,198 --> 00:46:25,408
не!

691
00:46:28,798 --> 00:46:30,389
Хайде, ти последвай.

692
00:46:30,413 --> 00:46:32,183
Къде ни водиш?

693
00:46:32,207 --> 00:46:34,309
Казах ти да не задаваш въпроси.

694
00:47:03,381 --> 00:47:04,464
Пребройте ги.

695
00:47:04,488 --> 00:47:06,625
Кажи ми колко са вътре.

696
00:47:18,378 --> 00:47:21,258
Мисля, че сме само двамата за известно време.

697
00:47:27,748 --> 00:47:30,153
Един от моите контакти беше пропуснат.

698
00:47:30,178 --> 00:47:33,405
Така че трябва да се преместим някъде другаде.

699
00:47:33,477 --> 00:47:35,002
и...

700
00:47:36,813 --> 00:47:38,399
Куини?

701
00:47:38,830 --> 00:47:41,107
Ще се оправи, нали?

702
00:47:43,450 --> 00:47:45,423
до скоро

703
00:47:45,447 --> 00:47:47,064
добре

704
00:48:49,970 --> 00:48:51,489
Точно.

705
00:48:51,513 --> 00:48:52,281
Данък на татко.

706
00:48:52,305 --> 00:48:54,074
как си там

707
00:48:54,098 --> 00:48:56,778
Дай и на мен
от този бургер.

708
00:49:00,903 --> 00:49:01,934
добро утро

709
00:49:01,959 --> 00:49:03,356
С какво да ви услужа като начало?

710
00:49:03,381 --> 00:49:04,483
добро утро

711
00:49:04,508 --> 00:49:07,403
ще закусвам
„Два часа“.

712
00:49:07,428 --> 00:49:08,614
И едно кафе, моля.

713
00:49:08,639 --> 00:49:09,957
- Разбира се, че да.
- благодаря ви

714
00:49:10,331 --> 00:49:12,564
А за теб, скъпа?

715
00:49:14,232 --> 00:49:14,824
ох

716
00:49:14,995 --> 00:49:17,418
всичко е наред
Мога да се върна, ако не си готов.

717
00:49:18,808 --> 00:49:20,738
всичко е наред
ще взема...

718
00:49:22,128 --> 00:49:23,146
същото нещо.

719
00:49:23,170 --> 00:49:26,856
Идеално, веднага ще поръчам
и веднага се връщам с кафето.

720
00:49:34,305 --> 00:49:36,920
И така, какво мислите?

721
00:49:37,683 --> 00:49:39,287
за какво?

722
00:49:41,585 --> 00:49:43,438
Относно излизането.

723
00:49:43,898 --> 00:49:45,886
Поръчайте своя собствена храна.

724
00:49:46,066 --> 00:49:48,218
Хубаво, нали?

725
00:49:49,738 --> 00:49:52,434
Можете да приемате това по-често.

726
00:49:53,330 --> 00:49:54,835
добре

727
00:49:57,521 --> 00:49:58,723
Не знам дали забеляза,

728
00:49:58,747 --> 00:50:02,097
но напуснах кралица
да живее собствения си живот.

729
00:50:02,169 --> 00:50:04,855
И тя влезе в живота ми
как точно свърши Джуъл

730
00:50:04,880 --> 00:50:07,106
на онези хора снощи.

731
00:50:07,130 --> 00:50:10,289
И това беше преди почти пет години.

732
00:50:12,787 --> 00:50:15,132
знаеш ли разликата

733
00:50:16,283 --> 00:50:18,019
Това е доверието.

734
00:50:18,667 --> 00:50:20,812
Вярвам на Куини.

735
00:50:20,977 --> 00:50:24,248
И момичетата, на които имам доверие
Обикновено се справям много добре.

736
00:50:24,272 --> 00:50:25,874
не си ли съгласен

737
00:50:25,898 --> 00:50:27,935
Да, сър.

738
00:50:31,057 --> 00:50:35,031
Знаеш ли, започнах да ти се доверявам
през последната година и половина.

739
00:50:35,296 --> 00:50:40,168
Искам да кажа, отне известно време,
но мисля, че започваме да се разбираме.

740
00:50:40,673 --> 00:50:43,257
Спря да се опитваш да избягаш.

741
00:50:43,282 --> 00:50:45,997
Преместихте се в по-добра стая.

742
00:50:47,138 --> 00:50:50,707
Свърши си работата без да се оплакваш.
И вижте се сега.

743
00:50:51,602 --> 00:50:53,757
Ядем на обществени места.

744
00:50:55,860 --> 00:50:59,464
Вижте как това нещо
работи ли във ваша полза?

745
00:50:59,489 --> 00:51:00,888
разбирам

746
00:51:02,273 --> 00:51:07,463
И колкото повече вярвам,
толкова по-красив ще бъде животът ти.

747
00:51:08,177 --> 00:51:09,849
как се чувстваш

748
00:51:09,874 --> 00:51:11,521
добре

749
00:51:18,363 --> 00:51:20,088
Браво, момиче.

750
00:51:24,188 --> 00:51:26,169
веднага се връщам

751
00:51:32,738 --> 00:51:35,126
О, виж това.

752
00:51:36,166 --> 00:51:37,228
благодаря

753
00:51:37,253 --> 00:51:38,856
С удоволствие.

754
00:51:38,881 --> 00:51:40,873
надявам се да е наред

755
00:52:04,658 --> 00:52:06,433
Добре дошла, скъпа моя.

756
00:52:06,457 --> 00:52:07,846
Две топли кафета.

757
00:52:07,871 --> 00:52:10,104
Имате сметаната и захарта
там на масата, става ли?

758
00:52:10,128 --> 00:52:11,354
Яденето е готово веднага.

759
00:52:11,378 --> 00:52:12,801
добре благодаря

760
00:52:58,218 --> 00:53:00,387
Защо спираме до тук?

761
00:53:04,925 --> 00:53:07,236
Трябва да знам, че си честен с мен.

762
00:53:07,307 --> 00:53:08,397
добре

763
00:53:08,697 --> 00:53:10,820
Поискахте ли помощ?

764
00:53:10,845 --> 00:53:11,614
какво?

765
00:53:12,759 --> 00:53:14,487
шегуваш ли се

766
00:53:14,567 --> 00:53:15,544
Местни полицаи.

767
00:53:15,568 --> 00:53:16,713
Казахте ли им нещо?

768
00:53:16,737 --> 00:53:17,629
- Не!
- Не?

769
00:53:18,195 --> 00:53:19,381
лъжеш ли ме

770
00:53:19,405 --> 00:53:21,216
Не, не съм казал нищо, обещавам.

771
00:53:21,240 --> 00:53:23,128
аз не лъжа

772
00:53:23,252 --> 00:53:24,580
аз ти се доверих.

773
00:53:24,605 --> 00:53:25,416
не казах...

774
00:53:25,441 --> 00:53:26,585
Така ли ме награждавате?

775
00:53:26,610 --> 00:53:27,755
Не съм казал нищо, кълна се.

776
00:53:27,780 --> 00:53:29,266
Ти ги погледна.

777
00:53:29,290 --> 00:53:30,018
Не погледнах.

778
00:53:30,042 --> 00:53:32,255
Не ги погледнах.

779
00:53:37,645 --> 00:53:38,776
Вие сте късметлии.

780
00:53:38,800 --> 00:53:41,137
Може би не са се хванали, става ли?

781
00:53:41,450 --> 00:53:44,043
Защото очевидно
щеше да е тук досега.

782
00:53:52,312 --> 00:53:53,998
Мразя, когато ме караш да правя това.

783
00:53:54,023 --> 00:53:55,356
аз просто...

784
00:53:57,388 --> 00:53:58,991
Защо трябва да е така?

785
00:53:59,016 --> 00:54:01,202
Защо просто не можеш да си научиш урока?

786
00:54:01,227 --> 00:54:02,288
съжалявам

787
00:54:02,615 --> 00:54:04,457
Не исках да ги гледам.

788
00:54:04,482 --> 00:54:06,580
Седях с наведена глава.

789
00:54:12,700 --> 00:54:13,782
добре

790
00:54:14,234 --> 00:54:15,525
Добре.

791
00:54:17,052 --> 00:54:19,891
Изглежда, че този път сме имали късмет.

792
00:54:21,132 --> 00:54:22,413
Добре.

793
00:54:22,762 --> 00:54:24,508
да вървим

794
00:54:35,365 --> 00:54:36,817
Имате ли кърпички?

795
00:54:36,842 --> 00:54:38,592
Взимаме отвътре.

796
00:54:38,756 --> 00:54:41,678
Влизам да взема някои неща
за новата къща.

797
00:54:41,703 --> 00:54:42,426
добре?

798
00:54:42,451 --> 00:54:44,775
Всичко, което трябва да запомните
е да седнеш до мен

799
00:54:44,800 --> 00:54:46,844
И не прави нищо глупаво.

800
00:54:46,868 --> 00:54:49,123
разбрахте ли

801
00:54:57,706 --> 00:54:59,731
Трябва да отида до тоалетната.

802
00:54:59,755 --> 00:55:00,441
дръж се

803
00:55:00,465 --> 00:55:01,417
Отиваш, когато се приберем.

804
00:55:01,442 --> 00:55:02,449
аз не мога

805
00:55:02,526 --> 00:55:04,205
Това е спешен случай.

806
00:55:07,930 --> 00:55:10,039
Добре, побързай.

807
00:55:54,454 --> 00:55:57,372
добре ли си скъпа

808
00:56:04,688 --> 00:56:06,228
Бихте ли искали?

809
00:56:10,391 --> 00:56:12,496
добре ли си

810
00:56:19,561 --> 00:56:22,564
<i>Спешни услуги, какъв е спешният случай?</i>

811
00:56:36,393 --> 00:56:39,914
<i>Всички части, отговорете
в Summit Square Mall.</i>

812
00:56:39,938 --> 00:56:42,422
получено.

813
00:56:48,740 --> 00:56:49,424
Ей чакай!

814
00:56:49,448 --> 00:56:53,219
Блейз!

815
00:56:53,243 --> 00:56:54,929
Стой на място!

816
00:56:54,953 --> 00:56:56,389
<i>Намерен липсващ второстепенен.</i>

817
00:56:56,413 --> 00:56:57,849
<i>Женски пол.</i>

818
00:56:57,873 --> 00:56:58,518
<i>16 години.</i>

819
00:56:58,542 --> 00:56:59,309
<i>Испанец.</i>

820
00:56:59,333 --> 00:57:02,688
<i>Последно виждане...</i>

821
00:57:02,712 --> 00:57:04,491
Хей престани!

822
00:57:05,465 --> 00:57:07,143
Престани!

823
00:57:23,392 --> 00:57:25,370
Хвърли пистолета!

824
00:57:25,589 --> 00:57:26,589
Хвърли пистолета!

825
00:57:26,996 --> 00:57:28,807
На земята, сега!

826
00:57:28,863 --> 00:57:30,924
Хвърли пистолета!

827
00:57:30,948 --> 00:57:31,926
Отгоре!

828
00:57:31,950 --> 00:57:32,551
Хванах го.

829
00:57:32,575 --> 00:57:34,136
Не мърдай.

830
00:57:34,160 --> 00:57:36,923
Имате право да мълчите.

831
00:58:25,337 --> 00:58:26,337
да

832
00:59:24,522 --> 00:59:26,124
погледни ме

833
00:59:26,149 --> 00:59:27,627
Казах вижте ме.

834
00:59:27,652 --> 00:59:29,796
дръж си устата затворена
и запомни какво ти казах.

835
00:59:30,308 --> 00:59:31,952
В противен случай Скайлър следва.

836
00:59:32,156 --> 00:59:32,799
давай

837
00:59:32,971 --> 00:59:34,846
Надежда, погледни ме.

838
00:59:34,871 --> 00:59:36,783
всичко е наред

839
01:00:10,858 --> 01:00:12,003
Полицията!
Заповед за обиск!

840
01:00:12,027 --> 01:00:12,794
Заповед за обиск!

841
01:00:12,818 --> 01:00:14,629
На земята!

842
01:00:14,653 --> 01:00:15,298
На колене!

843
01:00:15,322 --> 01:00:17,125
Ръцете зад гърба!

844
01:00:20,327 --> 01:00:22,248
Ръцете зад гърба!

845
01:00:23,078 --> 01:00:25,125
Спри да се съпротивляваш!

846
01:00:26,582 --> 01:00:28,702
Не мърдай!

847
01:00:57,617 --> 01:01:01,466
Така че мислите, че тя е доста стабилна
да се прибера?

848
01:01:01,491 --> 01:01:04,096
по мое лично мнение,

849
01:01:04,121 --> 01:01:06,682
Не мисля вкъщи
това е най-доброто място за нея.

850
01:01:06,995 --> 01:01:08,732
Не сега.

851
01:01:09,198 --> 01:01:11,710
Не знаем през какво е минал,
но...

852
01:01:13,030 --> 01:01:15,681
в такива случаи физическо възстановяване

853
01:01:15,706 --> 01:01:18,324
това е само началото
лечебния процес.

854
01:01:19,378 --> 01:01:22,156
Мога да препоръчам някои специализирани центрове

855
01:01:22,180 --> 01:01:25,885
където може да започне емоционалното възстановяване
че той се нуждае.

856
01:01:26,184 --> 01:01:29,246
Говорих с един съветник
от нашата църква.

857
01:01:29,270 --> 01:01:33,134
Така че той може да има няколко сесии
когато се прибере

858
01:01:33,911 --> 01:01:37,629
с цялото ми уважение,
Мисля, че дъщеря ви има нужда от това

859
01:01:37,653 --> 01:01:39,923
вътрешна психологическа помощ.

860
01:01:39,947 --> 01:01:41,537
Хоспитализация?

861
01:01:43,680 --> 01:01:47,352
Не, дъщеря ни се прибира.

862
01:01:48,047 --> 01:01:51,498
Разбирам защо искаш това.

863
01:01:51,672 --> 01:01:54,646
Но пренебрегвайки тази стъпка
може да я направи уязвима

864
01:01:54,670 --> 01:01:58,391
до епизоди на травма и рецидив.

865
01:01:58,416 --> 01:01:59,422
може би

866
01:01:59,447 --> 01:02:00,758
не.

867
01:02:01,106 --> 01:02:02,155
не.

868
01:02:03,050 --> 01:02:06,217
Ние не я интернираме никъде.

869
01:02:07,824 --> 01:02:10,959
Няма да я изпусна от очи.

870
01:02:13,824 --> 01:02:17,711
О, обяд ли каза?

871
01:02:17,735 --> 01:02:19,483
Всъщност изглежда доста добре.

872
01:02:29,683 --> 01:02:32,097
В случай, че промените решението си.

873
01:02:32,398 --> 01:02:33,895
благодаря

874
01:02:47,441 --> 01:02:49,178
може ли да се приберем

875
01:03:20,725 --> 01:03:24,231
Всичко трябва да е почти същото
как си спомняш

876
01:03:25,404 --> 01:03:27,631
И разбира се,
Сложих чисти чаршафи на леглото

877
01:03:27,722 --> 01:03:31,619
щом чух
че си добре да се прибереш

878
01:03:38,309 --> 01:03:39,361
съжалявам

879
01:03:39,721 --> 01:03:41,821
Мина известно време.

880
01:03:54,775 --> 01:03:57,248
Страхотно е да си у дома.

881
01:03:58,970 --> 01:04:00,697
съжалявам

882
01:04:01,752 --> 01:04:04,116
Всичко е наред, скъпа.

883
01:04:10,595 --> 01:04:15,058
ако имаш нужда от нещо
просто ни кажи, става ли?

884
01:04:18,942 --> 01:04:21,024
Родител.

885
01:04:21,775 --> 01:04:23,267
ти ли си

886
01:04:24,928 --> 01:04:27,896
надявам се добре ли си

887
01:04:29,556 --> 01:04:31,480
Вечерята е готова.

888
01:04:39,613 --> 01:04:42,051
Това е мило от Джонсън
че са ни сготвили вечеря.

889
01:04:42,255 --> 01:04:44,316
И тя също е добра.

890
01:04:44,340 --> 01:04:46,229
Надежда, харесва ли ти?

891
01:04:48,343 --> 01:04:53,279
Питаха дали могат да се отбият при нас
за да видя как се справяте.

892
01:04:53,887 --> 01:04:55,591
Мислех си за уикенда,
ако чувстваш...

893
01:04:55,616 --> 01:04:57,636
Не знам, скъпа моя.

894
01:04:57,671 --> 01:05:00,650
Не мисля, че трябва
някой да дойде при нас скоро.

895
01:05:01,550 --> 01:05:03,082
Аз не съм кой да е.

896
01:05:03,107 --> 01:05:06,549
Джонсънови
те са като наши роднини.

897
01:05:08,155 --> 01:05:09,299
Не, не, не, не.

898
01:05:09,323 --> 01:05:11,509
Надявам се, че ако той е тук,
ще си почине малко.

899
01:05:11,533 --> 01:05:12,636
да

900
01:05:12,660 --> 01:05:14,888
Ще бъде тук.

901
01:05:14,912 --> 01:05:17,516
Просто мисля, че ще й помогне
да се върне към нормалното.

902
01:05:17,540 --> 01:05:18,724
знам какво имаш предвид

903
01:05:18,748 --> 01:05:20,434
Просто казвам, че може
ако й позволим...

904
01:05:20,458 --> 01:05:22,413
Ами Нан?

905
01:05:23,301 --> 01:05:25,291
Може ли Нан да дойде при нас?

906
01:06:00,891 --> 01:06:04,823
Молех се за теб всеки ден
през последните две години.

907
01:06:04,848 --> 01:06:08,027
Познавам този Бог
ще ви помогне да го преодолеете.

908
01:06:08,901 --> 01:06:10,359
Нещо грешно ли казах?

909
01:06:10,383 --> 01:06:11,567
не.

910
01:06:12,595 --> 01:06:14,065
всичко е наред

911
01:06:19,754 --> 01:06:23,809
Сигурен съм, че го правиш
трудно вече да вярвам в Бог

912
01:06:24,263 --> 01:06:26,815
след всичко, през което си преминал.

913
01:06:27,191 --> 01:06:28,612
да

914
01:06:29,691 --> 01:06:31,883
Но знам, че Той те обича.

915
01:06:32,641 --> 01:06:36,372
И знам, че може да ти помогне
преодолейте го, ако Му се доверите.

916
01:06:37,125 --> 01:06:42,249
Има една песен, която казва:
„Господ е наш подслон и сила.

917
01:06:42,319 --> 01:06:45,257
Помощ, която никога не липсва
в нужда."

918
01:06:48,213 --> 01:06:51,835
Той е с теб сега и винаги е бил, Хоуп.

919
01:06:53,429 --> 01:06:55,575
Изобщо не се усеща така.

920
01:06:55,708 --> 01:06:58,835
И един стих от Библията
изобщо не е това, от което имам нужда в момента.

921
01:07:04,038 --> 01:07:05,838
Съжалявам, Хоуп.

922
01:07:08,233 --> 01:07:10,086
Иска ми се да знаех
какво да ти кажа

923
01:07:10,110 --> 01:07:11,347
всичко е наред

924
01:07:14,823 --> 01:07:16,474
благодаря

925
01:07:19,487 --> 01:07:20,854
хубаво е...

926
01:07:22,733 --> 01:07:24,268
да говоря с теб отново

927
01:07:38,987 --> 01:07:40,765
Обичам те, Хоуп.

928
01:07:43,944 --> 01:07:46,059
Всеки път, когато ви се прииска да говорите...

929
01:07:47,648 --> 01:07:48,896
тук съм

930
01:07:51,344 --> 01:07:53,614
И ако не ви се говори...

931
01:07:55,984 --> 01:07:57,498
още съм тук

932
01:08:11,328 --> 01:08:14,027
Донесох ти нещо за ядене, мия.

933
01:08:27,145 --> 01:08:28,331
Спрете да се движите.

934
01:08:43,203 --> 01:08:45,264
хей хей скъпа

935
01:08:45,288 --> 01:08:46,183
Св.

936
01:08:46,207 --> 01:08:47,476
не!

937
01:08:47,500 --> 01:08:49,420
Махни се от мен!

938
01:09:08,137 --> 01:09:09,698
Изобщо не е добре, Гарет.

939
01:09:11,342 --> 01:09:12,551
аз знам

940
01:09:15,386 --> 01:09:18,518
Мисля, че трябва
нека се вслушаме в съвета на лекаря.

941
01:09:19,024 --> 01:09:21,821
Тук няма да го получи
грижите, от които се нуждае.

942
01:09:24,579 --> 01:09:27,868
Можем да видим дали нейният терапевт
може да идва няколко дни в седмицата...

943
01:09:27,893 --> 01:09:29,814
колкото трябва.

944
01:09:31,168 --> 01:09:33,665
Ние трябва да направим
какво е най-добро за нея.

945
01:09:35,414 --> 01:09:37,044
Не, Вал.

946
01:09:37,438 --> 01:09:41,209
Не я интернирам в никакъв център
на другия край на държавата.

947
01:09:41,287 --> 01:09:44,566
Той може да получи помощта, от която се нуждае
и все още се прибират вечер.

948
01:09:47,128 --> 01:09:51,413
Това е, което й трябва
или това е, което ти трябва?

949
01:10:06,448 --> 01:10:08,467
Току що я върнах.

950
01:10:08,492 --> 01:10:10,999
Той изобщо не се върна.

951
01:10:16,458 --> 01:10:19,894
Надяваме се, искаме да говорим с вас.

952
01:10:22,054 --> 01:10:25,409
Вашият лекар ни каза за едно място

953
01:10:25,434 --> 01:10:31,434
където момичетата, които минаха
през какво си преминал

954
01:10:31,728 --> 01:10:34,564
те могат да получат помощта, от която се нуждаят.

955
01:10:34,694 --> 01:10:39,014
Обадих им се по-рано
и изглеждат много добри хора.

956
01:10:40,362 --> 01:10:44,403
Мисля, че можеш да си щастлив там
ако искаш тръгвай

957
01:10:46,118 --> 01:10:48,779
За колко време трябва да напусна?

958
01:10:49,747 --> 01:10:51,445
Колкото ви трябва.

959
01:10:51,583 --> 01:10:53,936
Зависи изцяло от теб, скъпа.

960
01:10:54,125 --> 01:10:56,237
Не е нужно да ходите.

961
01:10:57,236 --> 01:11:01,191
И ако не ти харесва там,
винаги можеш да се върнеш.

962
01:11:02,156 --> 01:11:04,106
Това е твое решение.

963
01:11:05,045 --> 01:11:09,651
Надяваме се, искаме да получите
грижите, от които се нуждаете.

964
01:11:09,933 --> 01:11:15,592
И чувстваме, че може
не го получавайте просто като останете с нас.

965
01:11:22,320 --> 01:11:24,274
искам да отида

966
01:11:25,890 --> 01:11:27,327
сигурен ли си

967
01:11:27,616 --> 01:11:30,238
да искам

968
01:11:48,305 --> 01:11:49,449
Отлично, отлично.

969
01:11:49,473 --> 01:11:50,759
А ти трябва да си Гарет.

970
01:11:50,784 --> 01:11:52,508
Радвам се най-накрая да се запознаем лично.

971
01:11:52,533 --> 01:11:53,161
Аз съм Дженифър.

972
01:11:53,185 --> 01:11:54,286
Аз съм съветник тук.

973
01:11:54,310 --> 01:11:55,621
Здравей Дженифър.

974
01:11:55,645 --> 01:11:58,666
Надявайте се, когато сте готови
Мога да ви помогна да се настроите.

975
01:11:58,690 --> 01:12:00,209
Имате ли всичко необходимо?

976
01:12:00,233 --> 01:12:00,959
Да така мисля.

977
01:12:00,983 --> 01:12:01,753
перфектен

978
01:12:01,777 --> 01:12:02,461
ела тук

979
01:12:02,485 --> 01:12:03,754
Да ти помогна ли с тази чанта?

980
01:12:03,778 --> 01:12:04,964
Да разбира се

981
01:12:04,988 --> 01:12:05,589
благодаря

982
01:12:05,613 --> 01:12:06,954
С удоволствие.
Това е радост.

983
01:12:07,731 --> 01:12:08,610
Обичам те, Хоуп.

984
01:12:08,635 --> 01:12:09,969
Обади ми се по всяко време.

985
01:12:09,993 --> 01:12:12,138
И аз те обичам, мамо.

986
01:12:17,913 --> 01:12:20,171
Обичам те, скъпа.

987
01:12:28,089 --> 01:12:29,972
Да тръгваме, скъпа.

988
01:12:45,572 --> 01:12:48,986
хей надежда
стаята е от тази страна.

989
01:12:53,901 --> 01:12:56,130
Обикновено имаме прибл
дванадесет момичета тук.

990
01:12:56,396 --> 01:12:58,000
Но в момента имаме само девет.

991
01:12:58,047 --> 01:13:00,812
Което означава
че можете да изберете своя собствена стая.

992
01:13:00,837 --> 01:13:03,856
Искате повече пространство за разходка
или по-големи прозорци?

993
01:13:03,880 --> 01:13:05,983
По-големи прозорци.

994
01:13:06,007 --> 01:13:07,460
Това е добър избор.

995
01:13:08,072 --> 01:13:11,010
Стараем се да е така
всеки да има своя стая.

996
01:13:11,034 --> 01:13:12,761
Понякога трябва да останете двама.

997
01:13:12,793 --> 01:13:15,533
Но вие ще имате това пространство
само за теб

998
01:13:16,220 --> 01:13:18,564
Вие сте свободни да местите нещата
ако почувствате необходимост.

999
01:13:18,589 --> 01:13:19,658
Не, това е...

1000
01:13:20,302 --> 01:13:21,184
перфектен

1001
01:13:21,209 --> 01:13:22,619
благодаря

1002
01:13:29,532 --> 01:13:31,125
харесваш ли коне

1003
01:13:33,257 --> 01:13:34,132
Да харесвам ги.

1004
01:13:34,157 --> 01:13:35,299
да

1005
01:13:35,492 --> 01:13:38,640
Те също много ми помогнаха
когато за първи път дойдох тук.

1006
01:13:41,339 --> 01:13:43,400
И ти ли остана тук?

1007
01:13:43,635 --> 01:13:44,645
да

1008
01:13:44,805 --> 01:13:45,833
да

1009
01:13:46,141 --> 01:13:48,993
Останах тук около две години.

1010
01:13:49,018 --> 01:13:50,826
Тогава, когато усетих
че сме стигнали до точка

1011
01:13:50,851 --> 01:13:54,073
където бях готов за това,
Записах се за менторската им програма

1012
01:13:54,097 --> 01:13:56,674
и започнах работа
за лиценз за консултант.

1013
01:13:57,373 --> 01:14:00,404
Просто исках да помогна на хората
както ми помогнаха тук.

1014
01:14:00,429 --> 01:14:01,908
Две години.

1015
01:14:02,927 --> 01:14:04,877
Изглежда завинаги.

1016
01:14:05,161 --> 01:14:06,787
Може би беше.

1017
01:14:07,708 --> 01:14:11,160
Но за мен си заслужаваше всяка минута.

1018
01:14:12,463 --> 01:14:14,795
Мислите ли, че ще продължи толкова дълго за мен?

1019
01:14:16,034 --> 01:14:18,271
Не мисля, че има срок.

1020
01:14:18,296 --> 01:14:20,023
Мисля, че всеки е различен.

1021
01:14:20,154 --> 01:14:22,342
Как изглежда изцелението за вас?

1022
01:14:22,367 --> 01:14:25,971
може да се различава от помощта
че някой друг ще има нужда.

1023
01:14:26,338 --> 01:14:28,691
Важното е, че си тук

1024
01:14:28,715 --> 01:14:33,543
и сте добре дошли да останете
колкото ти трябва, Хоуп, става ли?

1025
01:14:36,272 --> 01:14:38,118
Искаш ли да отидеш да го видиш?

1026
01:14:42,353 --> 01:14:43,039
да

1027
01:14:43,063 --> 01:14:43,706
да

1028
01:14:43,730 --> 01:14:45,083
Добре, хайде.

1029
01:14:45,107 --> 01:14:47,001
Завършваме обиколката по пътя.

1030
01:14:47,025 --> 01:14:48,493
добре

1031
01:14:49,340 --> 01:14:51,672
Няма да ви отнеме много време
направете приятели тук.

1032
01:14:51,697 --> 01:14:54,718
Много дейности,
как е градинарството например

1033
01:14:54,742 --> 01:14:57,247
ви дава шанс
за да се запозная с някои от момичетата тук.

1034
01:14:57,272 --> 01:14:58,449
И ако искаш да си сам,

1035
01:14:58,474 --> 01:15:00,973
има достатъчно време и за това, нали?

1036
01:15:00,997 --> 01:15:04,769
Тук имаме около 4 хектара земя,
с това прекрасно езеро,

1037
01:15:04,793 --> 01:15:08,189
и много пътеки отзад
които можете да изследвате.

1038
01:15:08,213 --> 01:15:11,024
Включваме ежедневни упражнения
в нашата рутина.

1039
01:15:11,048 --> 01:15:15,390
Но не се притеснявайте, има много време
за почивка и релакс след.

1040
01:15:16,555 --> 01:15:17,698
здравейте момичета

1041
01:15:17,722 --> 01:15:18,908
как си

1042
01:15:18,932 --> 01:15:21,855
Тази сутрин не успях да те поздравя.

1043
01:15:38,449 --> 01:15:41,722
Знаете, че суингът е доста популярен
сред нашите жители.

1044
01:15:41,762 --> 01:15:45,242
Много е терапевтично
ако искаш някога да опиташ.

1045
01:15:45,505 --> 01:15:48,051
Да, звучи добре.

1046
01:15:48,120 --> 01:15:49,177
да

1047
01:15:49,535 --> 01:15:50,689
И така, какво чакаме?

1048
01:15:50,713 --> 01:15:52,605
Време е за коня.

1049
01:16:04,530 --> 01:16:06,672
Хайде, вземи едно от тези.

1050
01:16:12,069 --> 01:16:16,420
Харесва ми да мисля, че той се радва на посещението,
но мисля, че са само моркови.

1051
01:16:16,445 --> 01:16:18,966
Може и да си прав.

1052
01:16:20,956 --> 01:16:22,350
така...

1053
01:16:23,122 --> 01:16:25,006
Откъде познаваш Кайли?

1054
01:16:25,248 --> 01:16:29,355
Забелязах, че изглеждаш
да се разпознаем по-скоро.

1055
01:16:29,795 --> 01:16:31,143
да

1056
01:16:31,225 --> 01:16:34,452
Той остана известно време при мен
на мястото, където бях преди.

1057
01:16:34,585 --> 01:16:37,210
Ще се чувстваш ли добре и с нея?

1058
01:16:37,235 --> 01:16:38,929
така мисля.

1059
01:16:39,095 --> 01:16:41,499
Просто се радвам, че се измъкна.

1060
01:16:41,524 --> 01:16:47,524
последния път, когато я видях
той не беше в добра ситуация.

1061
01:16:47,901 --> 01:16:49,335
Сигурен съм, че и вие не го правите.

1062
01:16:49,390 --> 01:16:50,539
да

1063
01:16:53,593 --> 01:16:56,260
Така че всички момичета тук са...

1064
01:16:58,198 --> 01:17:00,764
Искам да кажа, че всички са минали през...

1065
01:17:01,283 --> 01:17:03,225
знаеш ли през какво минах и аз?

1066
01:17:03,381 --> 01:17:07,094
Опитът на всеки
уникално е за нея...

1067
01:17:07,148 --> 01:17:10,074
но да

1068
01:17:10,734 --> 01:17:12,997
Най-общо казано...

1069
01:17:13,305 --> 01:17:15,906
Всички те имаха подобни преживявания
с твоя.

1070
01:17:15,931 --> 01:17:17,881
И работи ли?

1071
01:17:18,343 --> 01:17:22,281
сега се чувстваш добре
дори след всичко, което е било?

1072
01:17:22,305 --> 01:17:22,991
да

1073
01:17:23,015 --> 01:17:24,033
Наистина го чувствам.

1074
01:17:24,057 --> 01:17:25,993
Не беше лесно да се стигне до този момент,

1075
01:17:26,017 --> 01:17:29,873
но има три неща, които ме доведоха тук.

1076
01:17:30,105 --> 01:17:32,666
Консултации, на първо място.

1077
01:17:32,690 --> 01:17:35,128
Тогава страхотна общност.

1078
01:17:35,152 --> 01:17:39,110
И накрая,
моята лична връзка с Исус.

1079
01:17:39,339 --> 01:17:41,759
Но ти обещавам, че няма натиск.

1080
01:17:41,783 --> 01:17:43,969
Не е нужно да си християнин
да остана тук

1081
01:17:43,993 --> 01:17:49,864
И ние не твърдим, че ако вярвате в Исус,
всичко ще се реши за една нощ.

1082
01:17:50,390 --> 01:17:55,368
Но ако някога имате въпроси за Него...

1083
01:17:56,382 --> 01:17:57,796
тук съм

1084
01:17:59,718 --> 01:18:01,021
благодаря

1085
01:18:01,671 --> 01:18:02,773
добре...

1086
01:18:03,805 --> 01:18:05,116
Почти е време за вечеря.

1087
01:18:05,140 --> 01:18:07,201
Така че ще помогна с подготовката.

1088
01:18:07,225 --> 01:18:10,412
Но вие сте свободни да останете тук, колкото ви трябва.

1089
01:18:10,710 --> 01:18:11,816
добре

1090
01:18:13,607 --> 01:18:16,032
Толкова се радвам, че си тук.

1091
01:18:35,284 --> 01:18:37,555
Добре дошли

1092
01:18:37,687 --> 01:18:39,539
Кога стигна до тук?

1093
01:18:39,673 --> 01:18:42,320
За около седмица, мисля.

1094
01:18:43,850 --> 01:18:45,702
Доста е трудно да се следи.

1095
01:18:45,727 --> 01:18:46,913
да

1096
01:18:46,983 --> 01:18:48,427
разбирам те

1097
01:18:53,788 --> 01:18:55,869
Радвам се, че избяга.

1098
01:18:56,449 --> 01:18:58,551
Да, аз също за теб.

1099
01:18:58,576 --> 01:19:00,616
Как стигнахте дотук?

1100
01:19:01,150 --> 01:19:05,093
Бишъп предупреди ченгетата
относно кралицата.

1101
01:19:05,118 --> 01:19:08,225
Когато я намериха,
намериха и мен.

1102
01:19:09,745 --> 01:19:12,313
Не знам защо си мислех така
че мога да й се доверя.

1103
01:19:13,333 --> 01:19:15,722
Но след войната,
много смели мъже се показват, нали?

1104
01:19:16,377 --> 01:19:17,623
да

1105
01:19:19,610 --> 01:19:21,484
И така или иначе нямаше къде да отида.

1106
01:19:23,896 --> 01:19:25,696
Лекарите ми казаха за това място.

1107
01:19:25,720 --> 01:19:27,282
Изглеждаше хубав.

1108
01:19:28,037 --> 01:19:29,038
Това е нещо като...

1109
01:19:29,757 --> 01:19:31,991
говори много за Исус, но...

1110
01:19:33,951 --> 01:19:35,156
хубаво е

1111
01:19:39,905 --> 01:19:42,594
Донякъде ми олекна
да видя познато лице.

1112
01:19:43,265 --> 01:19:45,024
Да, аз също.

1113
01:19:47,083 --> 01:19:50,604
Искаш ли да отидем на разходка?
имат ли нещо преди вечеря

1114
01:19:51,008 --> 01:19:52,008
да

1115
01:19:52,520 --> 01:19:54,153
Бих искал.

1116
01:20:31,912 --> 01:20:33,223
здравей

1117
01:20:33,247 --> 01:20:34,306
Добре дошли

1118
01:20:34,330 --> 01:20:35,099
Аз съм Наоми.

1119
01:20:35,123 --> 01:20:36,308
как се казваш

1120
01:20:36,332 --> 01:20:37,809
Аз съм Блейз.

1121
01:20:37,833 --> 01:20:38,936
надежда.

1122
01:20:38,960 --> 01:20:40,146
Казвам се Хоуп.

1123
01:20:40,170 --> 01:20:42,782
Радвам се да се запознаем, Хоуп.

1124
01:20:43,215 --> 01:20:44,524
Вълнувате ли се от йога?

1125
01:20:44,548 --> 01:20:46,026
Добре дошли

1126
01:20:46,050 --> 01:20:49,369
Никога преди не съм го правил
така че имам малко емоции.

1127
01:20:50,597 --> 01:20:51,448
Мисля, че ще се оправи.

1128
01:20:51,472 --> 01:20:53,194
И аз вярвам.

1129
01:20:56,018 --> 01:20:59,805
Едно, две, три, четири.

1130
01:21:00,437 --> 01:21:01,584
Стани.

1131
01:21:01,608 --> 01:21:03,758
Днес имаме нова група.

1132
01:21:03,783 --> 01:21:09,783
Всеки да получи чифт ръкавици
и изберете растение.

1133
01:21:14,419 --> 01:21:16,445
Това е добър избор.

1134
01:22:14,788 --> 01:22:18,209
Ако простиш на другите
за техните грешки,

1135
01:22:18,233 --> 01:22:21,281
и вашият небесен Отец ще ви прости.

1136
01:22:29,237 --> 01:22:30,839
така...

1137
01:22:30,863 --> 01:22:35,053
първите си дни тук
какво мислиш

1138
01:22:35,077 --> 01:22:38,306
Различно е, това е сигурно.

1139
01:22:38,330 --> 01:22:39,514
Добре.

1140
01:22:39,538 --> 01:22:42,554
Различен от добър или различен от лош?

1141
01:22:42,579 --> 01:22:44,218
Различно от доброто.

1142
01:22:44,243 --> 01:22:46,063
аз мисля

1143
01:22:46,087 --> 01:22:47,231
Бях много зает,

1144
01:22:47,255 --> 01:22:49,358
така че наистина нямах време да осъзная всичко.

1145
01:22:49,382 --> 01:22:50,577
Това е смисълът.

1146
01:22:50,602 --> 01:22:53,773
Искаме да държите ръцете си заети,
за да поставите по-малко стрес в ума си.

1147
01:22:53,843 --> 01:22:57,359
Но очевидно искаме да не бързаме...

1148
01:22:57,678 --> 01:23:02,472
нека се съсредоточим и върху това,
затова сме тук заедно.

1149
01:23:02,637 --> 01:23:05,874
Мога ли да говоря за нещо?

1150
01:23:05,898 --> 01:23:07,251
да

1151
01:23:07,275 --> 01:23:09,871
Можете да говорите за всичко, което искате.

1152
01:23:16,075 --> 01:23:20,596
Съжалявам, наистина не знам
откъде да започна или какво да кажа.

1153
01:23:20,788 --> 01:23:24,485
Добре, какво мислиш днес?

1154
01:23:30,386 --> 01:23:33,779
Снощи намерих молитвената стая.

1155
01:23:33,968 --> 01:23:35,568
Добре.

1156
01:23:35,917 --> 01:23:37,614
И какво мислите за нея?

1157
01:23:37,638 --> 01:23:38,933
аз не знам

1158
01:23:39,073 --> 01:23:43,088
Имаше много библейски стихове
заседнал навсякъде и...

1159
01:23:43,495 --> 01:23:45,706
Някои от тях бяха красиви.

1160
01:23:46,230 --> 01:23:48,166
но...

1161
01:23:48,190 --> 01:23:51,694
имаше един
което наистина ме притесни, честно казано.

1162
01:23:51,778 --> 01:23:54,131
Добре, помниш ли какво каза?

1163
01:23:54,155 --> 01:23:56,424
Да, беше нещо като...

1164
01:23:56,448 --> 01:24:00,221
Ако простиш на хората грешките им,

1165
01:24:00,245 --> 01:24:02,723
и Бог ще ти прости.

1166
01:24:03,274 --> 01:24:04,891
точно така

1167
01:24:04,915 --> 01:24:08,081
И какво точно те притесни в този стих?

1168
01:24:09,837 --> 01:24:11,193
Всички.

1169
01:24:11,593 --> 01:24:13,822
Искам да кажа, разбирам идеята.

1170
01:24:13,847 --> 01:24:17,196
Знам, че в църквата казват
че трябва да прощаваш на хората, но...

1171
01:24:17,220 --> 01:24:21,584
стихът казва, че Бог
не ни ли прощава, ако не го направим?

1172
01:24:23,183 --> 01:24:26,053
Това е труден въпрос.

1173
01:24:26,353 --> 01:24:32,005
Ако нещата бяха така,
как би се почувствал за това?

1174
01:24:32,237 --> 01:24:34,902
Мисля, че това би било несправедливо.

1175
01:24:35,518 --> 01:24:39,051
Освен това мислех, че това е целта на Исус
това е, че Бог трябва да ни обича

1176
01:24:39,075 --> 01:24:41,011
без значение какво направих

1177
01:24:41,035 --> 01:24:43,054
Искам да кажа, не е ли това, което всички наоколо казват?

1178
01:24:43,078 --> 01:24:45,130
да прав си.

1179
01:24:45,240 --> 01:24:47,599
Благодатта, която получаваме от Исус
това е безплатно.

1180
01:24:47,624 --> 01:24:48,652
Това е подарък.

1181
01:24:48,677 --> 01:24:50,313
Не е нужно да го заслужаваш.

1182
01:24:50,337 --> 01:24:54,075
Но ако го приемеш,
Той ще ви откъсне от миналото ви

1183
01:24:54,100 --> 01:24:55,651
и това ще ви превърне в нов човек.

1184
01:24:55,675 --> 01:24:58,538
Но стихът не казва това.

1185
01:24:58,942 --> 01:25:03,577
Стихът от молитвената стая
казва, че трябва да простиш, за да ти бъде простено.

1186
01:25:03,933 --> 01:25:04,743
Добре.

1187
01:25:04,767 --> 01:25:05,864
добре

1188
01:25:07,103 --> 01:25:11,158
Как го чувстваш?
с прошката на онези, които са те наранили?

1189
01:25:11,983 --> 01:25:13,544
Не мисля така...

1190
01:25:14,236 --> 01:25:17,471
Това няма да стане.

1191
01:25:17,780 --> 01:25:20,149
Това, което направиха е непростимо.

1192
01:25:20,286 --> 01:25:23,002
Той трябва да отиде в затвора,
всичко, завинаги.

1193
01:25:23,027 --> 01:25:25,556
Не трябва да им се позволява
за да нараниш някого отново.

1194
01:25:25,580 --> 01:25:26,681
съгласен съм с теб

1195
01:25:26,705 --> 01:25:31,029
Те трябва да бъдат изправени пред правосъдието,
и се надяваме, че ще бъде.

1196
01:25:32,239 --> 01:25:36,513
Но какво точно прави?
че делата им са непростими?

1197
01:25:38,237 --> 01:25:40,663
Те са престъпници.

1198
01:25:41,178 --> 01:25:44,481
Лоши, ужасни хора.

1199
01:25:44,765 --> 01:25:47,671
Взеха ми всичко.

1200
01:25:49,332 --> 01:25:51,419
преди да бях...

1201
01:25:52,031 --> 01:25:53,379
нормално.

1202
01:25:54,629 --> 01:25:56,114
Имах нормално семейство,

1203
01:25:56,754 --> 01:26:00,133
нормален живот
и ми ги взеха.

1204
01:26:01,397 --> 01:26:05,206
Взеха ми всичко
и никога няма да си ги върна.

1205
01:26:07,295 --> 01:26:09,543
Всички момичета, които познавах

1206
01:26:09,707 --> 01:26:11,983
сега завърши гимназия.

1207
01:26:12,366 --> 01:26:15,873
Избират специалностите си и се срещат с момчета.

1208
01:26:15,963 --> 01:26:17,274
Нормални момчета.

1209
01:26:17,298 --> 01:26:19,022
И какво избрах?

1210
01:26:19,155 --> 01:26:20,799
Аз съм наркоман.

1211
01:26:21,141 --> 01:26:22,613
Напуснах училище.

1212
01:26:22,637 --> 01:26:24,230
Аз съм курва.

1213
01:26:25,100 --> 01:26:27,951
Не можех да избирам нищо в живота си.

1214
01:26:27,975 --> 01:26:31,693
всичко се случи
и трябваше да търпя.

1215
01:26:31,827 --> 01:26:33,971
Сега вече не мога да спя.

1216
01:26:34,080 --> 01:26:35,933
не мога да дишам

1217
01:26:35,958 --> 01:26:37,455
Не мога да говоря със семейството си.

1218
01:26:37,480 --> 01:26:40,226
Не мога да позволя на татко да ме докосва.

1219
01:26:41,456 --> 01:26:44,267
И това е така, защото ми го направиха.

1220
01:26:44,908 --> 01:26:47,239
Нямах избор.

1221
01:26:47,693 --> 01:26:51,051
Нямах избор по никакъв начин.

1222
01:26:51,238 --> 01:26:53,904
Не съм избрал да се дрогирам.

1223
01:26:54,768 --> 01:26:58,838
Не съм избрал да напусна хората
да ме купи за една нощ

1224
01:26:58,941 --> 01:27:03,595
Не избрах да напусна
от живота ми всичко хубаво.

1225
01:27:03,620 --> 01:27:06,564
Те са тези, които ми причиниха това.

1226
01:27:07,390 --> 01:27:12,418
И никога няма да им простя това,
никога.

1227
01:27:12,739 --> 01:27:14,572
аз не мога

1228
01:27:22,338 --> 01:27:24,697
Надежда, много съжалявам

1229
01:27:25,376 --> 01:27:27,705
за всичко, през което си преминал.

1230
01:27:29,453 --> 01:27:32,325
Благодаря ти, че ми каза това.

1231
01:27:35,722 --> 01:27:38,408
Изглежда като тежко бреме за носене.

1232
01:27:39,172 --> 01:27:40,800
Да така е.

1233
01:27:42,633 --> 01:27:45,638
Думите, с които описахте себе си,

1234
01:27:46,262 --> 01:27:50,451
бихте ги използвали, за да опишете някого

1235
01:27:50,475 --> 01:27:52,877
който вече не приема наркотици,

1236
01:27:53,895 --> 01:27:56,123
от който вече не се възползват,

1237
01:27:56,147 --> 01:28:00,112
и който избяга
от онези, които я държаха в плен?

1238
01:28:03,335 --> 01:28:04,442
не.

1239
01:28:05,326 --> 01:28:06,385
Вероятно не.

1240
01:28:06,573 --> 01:28:07,630
Добре.

1241
01:28:08,911 --> 01:28:13,389
Какви думи бихте използвали?
да опишеш такъв човек?

1242
01:28:19,993 --> 01:28:21,295
Жертва.

1243
01:28:23,084 --> 01:28:24,381
добре

1244
01:28:24,643 --> 01:28:27,517
Бивша жертва.

1245
01:28:29,617 --> 01:28:30,980
Нещо друго?

1246
01:28:35,723 --> 01:28:37,415
Оцелял.

1247
01:28:40,034 --> 01:28:42,246
Добре, харесва ми.

1248
01:28:44,335 --> 01:28:46,665
Как бихте описали оцелял, Хоуп?

1249
01:28:48,412 --> 01:28:49,525
аз не знам

1250
01:28:51,857 --> 01:28:53,048
Мощен.

1251
01:28:55,563 --> 01:28:56,850
смел.

1252
01:28:58,999 --> 01:29:01,428
По принцип всичко, което не съм.

1253
01:29:03,337 --> 01:29:05,913
Не мислиш ли, че си силен или смел?

1254
01:29:06,757 --> 01:29:07,934
погледни ме

1255
01:29:08,592 --> 01:29:10,090
търся

1256
01:29:11,349 --> 01:29:13,230
И трябва да кажа, Надежда,

1257
01:29:13,933 --> 01:29:17,805
че ще трябва да ти противореча,
с цялото ми уважение.

1258
01:29:21,065 --> 01:29:22,563
прав си

1259
01:29:23,072 --> 01:29:27,398
Нямаше избор за нещата
това ти се случи.

1260
01:29:29,088 --> 01:29:33,587
Но забравяш, че си направил нещо
невероятно смел.

1261
01:29:34,624 --> 01:29:37,539
Ти поиска помощ.

1262
01:29:39,822 --> 01:29:43,970
Така че не се увличайте в думите
които биха използвали за вас.

1263
01:29:44,603 --> 01:29:46,734
Използвайте нови думи...

1264
01:29:47,158 --> 01:29:49,103
Истински думи...

1265
01:29:51,193 --> 01:29:52,867
Вашите думи.

1266
01:29:58,821 --> 01:30:03,018
Как да направя това, когато в главата ми
Чувам само думите им?

1267
01:30:04,231 --> 01:30:07,241
Затова сме тук, нали?

1268
01:30:07,754 --> 01:30:10,626
Когато тези стари думи идват на ум,

1269
01:30:13,220 --> 01:30:16,647
ще ги борим с нови.

1270
01:30:19,445 --> 01:30:22,053
Когато мислите за алтернативна дума,

1271
01:30:22,512 --> 01:30:25,688
Искам да го запишеш и да ми кажеш.

1272
01:30:27,866 --> 01:30:29,385
Намерихте ли нещо?

1273
01:30:29,464 --> 01:30:31,692
Да, едно ми дойде наум.

1274
01:30:31,735 --> 01:30:33,683
Ще се радвам да го чуя.

1275
01:30:35,453 --> 01:30:36,734
Безопасност.

1276
01:30:37,095 --> 01:30:38,187
Безопасност.

1277
01:30:38,983 --> 01:30:40,402
харесва ми

1278
01:30:41,320 --> 01:30:42,958
Защо безопасност?

1279
01:30:43,804 --> 01:30:44,926
Някои нощи...

1280
01:30:44,951 --> 01:30:45,951
не

1281
01:30:46,750 --> 01:30:52,297
...все още се чувствам в опасност,
че съм сам

1282
01:30:52,303 --> 01:30:55,746
и че хората, с които живях преди
те ще дойдат да ме вземат

1283
01:30:57,421 --> 01:30:59,108
Те няма да го направят.

1284
01:31:00,665 --> 01:31:02,809
Не съм в опасност.

1285
01:31:02,833 --> 01:31:04,978
Не мога да се хвана дори и да се опитах.

1286
01:31:05,002 --> 01:31:07,460
И не съм сам.

1287
01:31:09,190 --> 01:31:11,115
Аз съм в безопасност.

1288
01:31:11,659 --> 01:31:13,698
Наистина съм в безопасност.

1289
01:31:14,595 --> 01:31:17,749
Много ми харесва това, което сте измислили досега.

1290
01:31:17,878 --> 01:31:20,316
Мислили ли сте за нови?
тази седмица?

1291
01:31:21,065 --> 01:31:22,339
да

1292
01:31:23,041 --> 01:31:24,073
Изцеление.

1293
01:31:25,151 --> 01:31:26,471
това ми харесва

1294
01:31:27,264 --> 01:31:28,893
Защо избрахте лечението?

1295
01:31:29,901 --> 01:31:32,370
Напоследък си го мисля
че съм развалина

1296
01:31:32,453 --> 01:31:34,922
че съм унищожен
че вече не може да се ремонтира.

1297
01:31:34,947 --> 01:31:38,448
но...
Не мисля, че е вярно.

1298
01:31:39,773 --> 01:31:43,024
Не се чувствам много добре.

1299
01:31:43,623 --> 01:31:45,443
Но съм на прав път.

1300
01:31:46,019 --> 01:31:48,296
Лекувам се като всички останали.

1301
01:31:48,430 --> 01:31:53,204
И ако това място наистина помага,
тогава ще продължа да се лекувам.

1302
01:31:55,176 --> 01:31:56,614
Какво друго?

1303
01:31:56,988 --> 01:31:58,255
надежда.

1304
01:31:59,284 --> 01:32:01,122
Какво означава надеждата за вас?

1305
01:32:02,213 --> 01:32:05,126
Това означава да вярваш, че нещата
може да свърши добре

1306
01:32:05,563 --> 01:32:08,484
че утре
ще е по-добре от вчера.

1307
01:32:08,782 --> 01:32:12,165
И бихте казали, че изпитвате надежда
напоследък?

1308
01:32:12,478 --> 01:32:13,493
Понякога.

1309
01:32:14,642 --> 01:32:15,658
да

1310
01:32:15,711 --> 01:32:17,237
Понякога.

1311
01:32:19,022 --> 01:32:21,324
Понякога е добре.

1312
01:32:21,624 --> 01:32:23,824
„Понякога“ е достатъчно.

1313
01:32:28,579 --> 01:32:30,766
Отлично, Надежда.

1314
01:32:39,638 --> 01:32:41,949
добре момичета
да разточим тестото, става ли?

1315
01:32:41,973 --> 01:32:43,409
Нека е плоско.

1316
01:32:43,433 --> 01:32:45,579
И когато сте готови,
добавете съставките,

1317
01:32:45,603 --> 01:32:47,600
след това ги слагаме във фурната, става ли?

1318
01:32:48,022 --> 01:32:49,374
Вие се справяте добре.

1319
01:32:49,398 --> 01:32:50,458
Натиснете малко по-силно.

1320
01:32:50,482 --> 01:32:51,698
Искам да кажа, разтегнете го добре.

1321
01:32:51,723 --> 01:32:52,723
И така.

1322
01:32:54,585 --> 01:32:56,063
Имате ли братя или сестри?

1323
01:32:56,088 --> 01:32:57,857
Да, имам сестра.

1324
01:32:57,904 --> 01:32:59,902
О, аз също.

1325
01:32:59,927 --> 01:33:02,052
Сигурно е близо
два пъти по-възрастен от теб

1326
01:33:02,114 --> 01:33:04,747
но все още я наричам моята по-малка сестра.

1327
01:33:04,772 --> 01:33:07,183
Някои неща никога не губиш.

1328
01:33:09,877 --> 01:33:11,608
съжалявам

1329
01:33:12,922 --> 01:33:13,648
съжалявам

1330
01:33:13,672 --> 01:33:14,774
Не исках.

1331
01:33:16,425 --> 01:33:18,444
съжалявам

1332
01:33:18,468 --> 01:33:19,404
погледни ме скъпа

1333
01:33:19,428 --> 01:33:21,114
погледни ме

1334
01:33:21,138 --> 01:33:23,741
Това е просто чиния.

1335
01:33:23,765 --> 01:33:25,842
всичко е наред

1336
01:33:26,205 --> 01:33:27,865
ти си добре

1337
01:33:31,551 --> 01:33:34,096
Имаше силен шум,
но тук си в безопасност.

1338
01:33:34,121 --> 01:33:35,152
ти си добре

1339
01:33:37,070 --> 01:33:38,214
Готови.

1340
01:33:38,238 --> 01:33:39,683
Отивам да почистя.

1341
01:33:54,658 --> 01:33:56,676
не!

1342
01:33:59,409 --> 01:34:00,444
Аз съм в безопасност.

1343
01:34:00,468 --> 01:34:02,303
Някой да ми помогне!

1344
01:34:06,373 --> 01:34:08,138
Какво задейства паметта ви?

1345
01:34:10,750 --> 01:34:12,821
Аз имам мир.

1346
01:34:14,935 --> 01:34:16,863
Тук е твърде тихо.

1347
01:34:17,448 --> 01:34:20,710
Имам нужда от шум, за да спра да мисля.

1348
01:34:21,086 --> 01:34:22,023
давай

1349
01:34:22,048 --> 01:34:23,164
ела тук

1350
01:34:25,401 --> 01:34:26,563
ти си добре

1351
01:34:27,788 --> 01:34:29,002
ти си добре

1352
01:34:30,761 --> 01:34:31,797
просто...

1353
01:34:31,987 --> 01:34:33,438
Чакай малко.

1354
01:34:34,823 --> 01:34:36,740
Ще мине, нали?

1355
01:34:39,050 --> 01:34:41,295
Да, това си го повтарям.

1356
01:34:45,222 --> 01:34:46,280
не.

1357
01:34:47,392 --> 01:34:48,368
не.

1358
01:34:48,392 --> 01:34:49,657
не моля

1359
01:34:56,067 --> 01:34:56,751
Не, спри.

1360
01:34:56,775 --> 01:34:57,251
чакай

1361
01:34:57,275 --> 01:34:58,461
не.

1362
01:34:58,485 --> 01:35:00,798
хей

1363
01:35:00,822 --> 01:35:01,464
надежда.

1364
01:35:01,488 --> 01:35:02,488
хей

1365
01:35:03,198 --> 01:35:04,315
хей

1366
01:35:06,264 --> 01:35:07,362
хей

1367
01:35:09,330 --> 01:35:11,198
какво става
защо си облечена така

1368
01:35:11,223 --> 01:35:12,346
тръгвам си

1369
01:35:12,792 --> 01:35:13,476
Бихте ли искали?

1370
01:35:13,500 --> 01:35:14,254
защо

1371
01:35:14,502 --> 01:35:18,062
Говорихме чрез съобщения
с човек от моя дом.

1372
01:35:18,087 --> 01:35:18,797
Това е работа.

1373
01:35:18,822 --> 01:35:22,109
Не е като епископ,
или като моя бивш, или като другите.

1374
01:35:22,133 --> 01:35:25,696
И той каза, че мога да остана при него.

1375
01:35:26,017 --> 01:35:28,200
Но и ти можеш да дойдеш, ако искаш.

1376
01:35:29,201 --> 01:35:31,554
не искам да ходя
да остане с непознат.

1377
01:35:31,727 --> 01:35:33,746
И вие също не трябва да ходите.

1378
01:35:33,770 --> 01:35:35,664
Ако не е, кой твърди, че е?

1379
01:35:35,688 --> 01:35:36,791
всичко е наред

1380
01:35:36,815 --> 01:35:39,521
Израснахме заедно.

1381
01:35:40,535 --> 01:35:41,541
и...

1382
01:35:45,422 --> 01:35:46,658
Той е дилър.

1383
01:35:47,251 --> 01:35:49,072
И така, разбирате.

1384
01:35:49,968 --> 01:35:52,955
Кайли, ти беше в ужасна ситуация
когато сте били пристрастени

1385
01:35:52,980 --> 01:35:53,933
И двамата бяхме.

1386
01:35:53,957 --> 01:35:56,628
Защо искате да се върнете към това?

1387
01:35:57,885 --> 01:36:00,093
Не трябва ли да се чувстваме по-добре?

1388
01:36:02,211 --> 01:36:04,024
Не е ли това целта на това място?

1389
01:36:04,124 --> 01:36:08,781
Да, но лечението е процес,
не е събитие, нали?

1390
01:36:08,805 --> 01:36:09,991
Отнема време.

1391
01:36:10,015 --> 01:36:11,469
Отнема време, да.

1392
01:36:11,683 --> 01:36:13,514
Да, и те така казват.

1393
01:36:14,675 --> 01:36:16,467
Но аз съм тук от месец.

1394
01:36:17,841 --> 01:36:19,741
И не се чувствам по-добре.

1395
01:36:22,193 --> 01:36:24,190
И така, какво трябва да направя?

1396
01:36:25,585 --> 01:36:26,812
мисля че...

1397
01:36:27,538 --> 01:36:30,559
трябва да издържиш още малко.

1398
01:36:30,982 --> 01:36:32,065
Ще си струва.

1399
01:36:32,090 --> 01:36:33,977
Просто трябва да продължиш да опитваш.

1400
01:36:34,009 --> 01:36:35,512
Заслужава ли си наистина?

1401
01:36:36,174 --> 01:36:39,411
Имахте паническа атака
добре днес.

1402
01:36:39,464 --> 01:36:41,395
Имах пет тази седмица.

1403
01:36:43,253 --> 01:36:45,803
Чувствахте ли това, когато бяхте надрусани?

1404
01:36:45,828 --> 01:36:47,740
Преди нещата бяха много по-лоши.

1405
01:36:48,576 --> 01:36:49,281
да

1406
01:36:49,334 --> 01:36:51,057
Понякога се чувствах добре.

1407
01:36:53,802 --> 01:36:56,321
Не помня последния път
когато се чувствах добре.

1408
01:36:56,493 --> 01:36:57,842
Ще го усетите.

1409
01:36:58,201 --> 01:37:01,543
слушай, да, имах тежък ден
но ще имам по-добри дни.

1410
01:37:01,567 --> 01:37:03,105
И вие също.

1411
01:37:03,388 --> 01:37:05,033
Можем да прекараме хубави дни заедно.

1412
01:37:05,058 --> 01:37:06,770
Хайде, не се връщай.

1413
01:37:07,084 --> 01:37:09,070
Не се връщам към това.

1414
01:37:11,827 --> 01:37:12,679
още си мисля.

1415
01:37:12,703 --> 01:37:14,069
не хей

1416
01:37:14,372 --> 01:37:16,274
Кажете, че оставате.

1417
01:37:17,667 --> 01:37:18,935
моля

1418
01:37:23,380 --> 01:37:24,690
добре

1419
01:37:25,865 --> 01:37:28,642
Сега се връщам да спя.

1420
01:37:28,760 --> 01:37:31,786
Тъй като изглежда, че остават.

1421
01:37:33,015 --> 01:37:35,978
Това означава повече упражнения
на сутринта.

1422
01:37:36,678 --> 01:37:38,061
Не лягай.

1423
01:37:38,478 --> 01:37:41,440
Остани и прекарай време с мен.

1424
01:37:41,585 --> 01:37:43,842
И аз наистина не можах да спя.

1425
01:37:47,044 --> 01:37:50,331
Не ме подценявай
защото исках да си тръгна

1426
01:37:51,200 --> 01:37:52,314
не.

1427
01:37:53,452 --> 01:37:55,290
обещавам

1428
01:37:58,373 --> 01:37:59,896
добре

1429
01:38:01,230 --> 01:38:04,118
И без това щях да остана буден.

1430
01:38:06,632 --> 01:38:07,833
добре

1431
01:38:11,931 --> 01:38:13,323
Искаш ли да ти сплета косата?

1432
01:38:13,347 --> 01:38:15,783
това е...
добра история, всъщност.

1433
01:38:15,933 --> 01:38:18,407
Така че това беше, когато бях...

1434
01:38:41,375 --> 01:38:46,476
Наложило се да се обадят на контрола за животните
за да извадите алигатора от водата.

1435
01:39:27,923 --> 01:39:29,038
<i>Надежда.</i>

1436
01:39:29,720 --> 01:39:34,287
<i>Съжалявам, че си тръгвам така,
но исках да те спася от сълзи.</i>

1437
01:39:34,665 --> 01:39:36,532
<i>Така е по-добре.</i>

1438
01:39:37,197 --> 01:39:40,061
<i>Радвам се за това място
изглежда работи за вас.</i>

1439
01:39:40,892 --> 01:39:43,354
<i>Иска ми се да беше същото
и за мен.</i>

1440
01:39:43,400 --> 01:39:46,877
<i>Надявам се да намериш пълно изцеление
което сте търсили.</i>

1441
01:39:47,775 --> 01:39:50,086
<i>Надявам се да я намеря също.</i>

1442
01:39:53,322 --> 01:39:54,966
Кайли си отиде.

1443
01:39:54,990 --> 01:39:56,634
Той избяга.

1444
01:39:56,658 --> 01:40:00,065
виолетово,
може ли да ни отделите момент, моля

1445
01:40:00,287 --> 01:40:01,635
Добре, Хоуп.

1446
01:40:01,976 --> 01:40:03,974
много съжалявам

1447
01:40:03,998 --> 01:40:05,351
Тя ще се види с един мъж.

1448
01:40:05,375 --> 01:40:06,061
Той е дилър.

1449
01:40:06,085 --> 01:40:07,061
Не е безопасно.

1450
01:40:07,085 --> 01:40:08,229
Трябва да тръгнем след нея.

1451
01:40:08,253 --> 01:40:11,149
разбирам
но това беше изборът на Кайли.

1452
01:40:11,173 --> 01:40:12,000
Бихте ли искали?

1453
01:40:12,083 --> 01:40:15,116
Тази сутрин го изписаха.
Администрацията ми каза, когато пристигнах.

1454
01:40:15,162 --> 01:40:16,488
И я пуснаха?

1455
01:40:16,512 --> 01:40:18,706
Защо никой не я спря?

1456
01:40:18,731 --> 01:40:20,347
Надяваме се, че това място не е затвор.

1457
01:40:20,372 --> 01:40:22,285
Хората могат да си тръгнат, когато искат.

1458
01:40:22,310 --> 01:40:24,104
Просто се надяваме да си тръгнат, когато са готови.

1459
01:40:24,129 --> 01:40:25,271
Тя не е готова.

1460
01:40:25,296 --> 01:40:28,416
Веднага се връща на работа
който я доведе тук на първо място.

1461
01:40:28,440 --> 01:40:29,862
Как можем да позволим това да се случи?

1462
01:40:29,887 --> 01:40:32,003
Слушай, иска ми се и аз да го направя
да не си е тръгнал

1463
01:40:32,027 --> 01:40:35,964
Но може би след като приключа с тази сесия,
можем да обсъдим това заедно.

1464
01:40:35,988 --> 01:40:38,051
Не, не искам да обсъждам.

1465
01:40:38,075 --> 01:40:39,176
Приказките няма да й помогнат.

1466
01:40:39,200 --> 01:40:40,636
Дискусиите няма да решат нищо.

1467
01:40:40,660 --> 01:40:43,931
Трябва да ме изслушаш
и поемете дълбоко въздух.

1468
01:40:43,955 --> 01:40:44,578
аз просто...

1469
01:40:44,603 --> 01:40:45,673
надежда.

1470
01:41:04,058 --> 01:41:05,329
надежда.

1471
01:41:06,361 --> 01:41:08,259
може ли да остана при теб

1472
01:41:26,165 --> 01:41:28,923
Тъй като официално не сме на сесия,

1473
01:41:29,877 --> 01:41:31,955
мога ли да ти кажа нещо

1474
01:41:33,950 --> 01:41:35,110
добре

1475
01:41:35,898 --> 01:41:37,220
когато бях тук

1476
01:41:38,135 --> 01:41:41,299
И аз бях много близо до напускането.

1477
01:41:42,822 --> 01:41:46,107
Първите три месеца бяха най-тежки.

1478
01:41:47,279 --> 01:41:52,318
Тялото ви все още преминава през абстиненция,
и мозъкът все още се бори с травмата.

1479
01:41:52,343 --> 01:41:53,912
И някои хора...

1480
01:41:54,193 --> 01:41:57,088
те започват да жадуват за наркотика,
не след изцеление

1481
01:41:57,112 --> 01:41:59,346
и мисля, че ще го намерят
където са го намерили.

1482
01:42:01,809 --> 01:42:05,877
Толкова се радвам, че останах.

1483
01:42:07,246 --> 01:42:09,966
Толкова се радвам, че остана.

1484
01:42:11,895 --> 01:42:15,019
Сърцето ми се къса, че Кайли я няма.

1485
01:42:17,340 --> 01:42:20,153
Иска ми се да мога да кажа, че беше първият.

1486
01:42:21,357 --> 01:42:22,819
Но не е.

1487
01:42:23,880 --> 01:42:27,284
И всеки път едно от момичетата
тръгни преди да е готова

1488
01:42:27,308 --> 01:42:30,121
боли също толкова силно, колкото и първия път.

1489
01:42:33,398 --> 01:42:35,702
Мислех, че болката ще спре.

1490
01:42:36,761 --> 01:42:42,860
А сега Кайли я няма
и съм толкова ядосан

1491
01:42:44,367 --> 01:42:46,759
Ядосан ли си на Кайли?

1492
01:42:47,412 --> 01:42:48,418
не.

1493
01:42:49,038 --> 01:42:51,006
Не й се сърдя.

1494
01:42:52,250 --> 01:42:54,578
ядосан съм им.

1495
01:42:55,587 --> 01:42:58,339
Хората, които ни доведоха тук.

1496
01:43:01,175 --> 01:43:04,137
Ние избягахме
но продължават да печелят.

1497
01:43:06,097 --> 01:43:08,623
Ако имам лош ден, те се появяват.

1498
01:43:09,350 --> 01:43:10,786
Ако не мога да спя, те се появяват.

1499
01:43:10,810 --> 01:43:14,889
И сега Кайли си отиде,
и те отново ще бъдат истински за нея.

1500
01:43:15,482 --> 01:43:16,996
Отново.

1501
01:43:18,152 --> 01:43:22,873
Не непременно те, разбира се.
но хората ги харесват.

1502
01:43:24,282 --> 01:43:28,220
И пак ще й вземат каквото искат.

1503
01:43:29,958 --> 01:43:32,357
Тези хора продължават да печелят и аз...

1504
01:43:33,028 --> 01:43:36,072
Толкова много ги мразя.

1505
01:43:36,378 --> 01:43:37,930
разбирам те

1506
01:43:38,671 --> 01:43:39,314
да

1507
01:43:39,338 --> 01:43:40,941
разбирам те

1508
01:43:40,965 --> 01:43:41,651
добре?

1509
01:43:41,675 --> 01:43:43,605
И аз ги мразех.

1510
01:43:45,137 --> 01:43:46,994
Какво те накара да спреш?

1511
01:43:48,533 --> 01:43:49,812
Времето.

1512
01:43:50,704 --> 01:43:51,848
Вижте.

1513
01:43:51,966 --> 01:43:53,425
Помощ.

1514
01:43:54,640 --> 01:43:58,197
надявам се да ме изслушаш
всеки лекува по свой начин.

1515
01:43:59,717 --> 01:44:02,014
Не мога да кажа това
ще работи и за вас,

1516
01:44:02,038 --> 01:44:03,177
но при мен се получи.

1517
01:44:03,201 --> 01:44:04,674
В крайна сметка...

1518
01:44:04,698 --> 01:44:06,981
Аз им простих.

1519
01:44:07,412 --> 01:44:08,719
как?

1520
01:44:09,397 --> 01:44:10,661
Виж, аз...

1521
01:44:11,209 --> 01:44:12,472
Никога не съм вярвал

1522
01:44:12,902 --> 01:44:16,011
че ще мога да им простя
тези, които ме търгуваха...

1523
01:44:16,615 --> 01:44:19,332
след всичко, което ми причиниха.

1524
01:44:20,420 --> 01:44:24,233
Но прошка
в този случай, Надежда,

1525
01:44:25,593 --> 01:44:27,833
няма нищо общо с тях.

1526
01:44:29,608 --> 01:44:31,490
за теб става въпрос

1527
01:44:32,069 --> 01:44:34,517
какво се събирате тук

1528
01:44:35,777 --> 01:44:41,746
когато сме наранени
пазим цялата тази болка в сърцата си.

1529
01:44:42,568 --> 01:44:45,105
нормално е
Всички правим това.

1530
01:44:47,629 --> 01:44:49,922
Но когато можем да простим...

1531
01:44:53,785 --> 01:44:55,661
можем да започнем да пускаме

1532
01:44:57,020 --> 01:44:59,419
цялата ярост, баща на болката

1533
01:45:00,263 --> 01:45:05,130
и страданието, което ни пречеше
нека да продължим.

1534
01:45:07,135 --> 01:45:11,992
Можем да се откажем как
миналото е определило живота ни.

1535
01:45:13,390 --> 01:45:17,083
Най-накрая можем да бъдем свободни.

1536
01:45:18,319 --> 01:45:23,000
Но как да стане това
кога продължавам да чувствам това, което чувствам?

1537
01:45:25,070 --> 01:45:26,534
Как да простим...

1538
01:45:27,815 --> 01:45:32,458
когато напълно заседна
всеки път, когато мисля за тях?

1539
01:45:32,536 --> 01:45:35,760
Все още се обработва, нали?

1540
01:45:36,163 --> 01:45:37,183
всичко е наред

1541
01:45:37,207 --> 01:45:39,546
Продължете обработката.

1542
01:45:41,414 --> 01:45:44,036
Може би докато минаваш
чрез тези чувства

1543
01:45:45,967 --> 01:45:48,366
може би има нещо, което можете да оставите

1544
01:45:48,391 --> 01:45:51,864
вместо работата, която искате да напуснете.

1545
01:45:52,560 --> 01:45:53,577
Като какво?

1546
01:45:58,109 --> 01:45:59,249
аз не знам

1547
01:46:00,647 --> 01:46:01,936
Това е твоето сърце.

1548
01:46:03,559 --> 01:46:04,881
вие избирате

1549
01:46:52,605 --> 01:46:58,199
<i>Ако някога искате да прочетете отново,
започнете тук.</i>

1550
01:46:58,398 --> 01:47:00,548
<i>Господ е мой пастир.</i>

1551
01:47:00,861 --> 01:47:03,228
<i>Няма да пропусна нищо.</i>

1552
01:47:03,705 --> 01:47:06,492
<i>Той ме храни на зелени пасища.</i>

1553
01:47:08,009 --> 01:47:10,539
<i>Отвежда ме във водите на почивката.</i>

1554
01:47:13,577 --> 01:47:16,124
<i>Той освежава душата ми.</i>

1555
01:47:18,241 --> 01:47:20,536
<i>Той ме води в праведни пътища,</i>

1556
01:47:20,560 --> 01:47:22,132
<i>заради името Му.</i>

1557
01:47:23,280 --> 01:47:24,608
Дженифър.

1558
01:47:25,046 --> 01:47:28,530
<i>Дори ако трябваше да ходя
през долината на сянката на смъртта,</i>

1559
01:47:29,679 --> 01:47:32,419
<i>Страхувам се от вреда.</i>

1560
01:47:34,536 --> 01:47:37,021
<i>Защото Ти си с мен.</i>

1561
01:47:39,307 --> 01:47:42,755
<i>Вашият жезъл и жезъл ме утешават.</i>

1562
01:47:44,051 --> 01:47:48,963
<i>Разстилате масата вместо мен
пред моите противници.</i>

1563
01:47:50,483 --> 01:47:52,840
<i>Намазвам главата си с масло.</i>

1564
01:47:53,666 --> 01:47:55,941
<i>Чашата ми преля.</i>

1565
01:47:57,775 --> 01:47:59,669
<i>Да, щастие и милост</i>

1566
01:47:59,701 --> 01:48:02,226
<i>те ще ме придружават през всичките дни на живота ми,</i>

1567
01:48:04,137 --> 01:48:08,589
<i>и аз ще живея в дома Господен
до края на дните.</i>

1568
01:48:17,408 --> 01:48:20,178
Господи, прощавам им.

1569
01:48:25,250 --> 01:48:26,644
готови ли сте

1570
01:48:26,668 --> 01:48:28,632
Спокойно, внимавай.

1571
01:48:29,880 --> 01:48:31,733
И така.

1572
01:48:31,757 --> 01:48:34,484
аз те кръстя
в името на Отца,

1573
01:48:34,508 --> 01:48:39,025
на Сина
и на Светия Дух.

1574
01:49:10,462 --> 01:49:11,104
да

1575
01:49:11,128 --> 01:49:12,356
Толкова се гордея с теб!

1576
01:49:12,380 --> 01:49:15,303
О, толкова се гордея с теб!

1577
01:50:05,248 --> 01:50:10,395
Превод: Ţuky69

1578
01:50:16,244 --> 01:50:20,966
<i>„Все още надежда“ е базиран на
върху истинските, смущаващи</i>истории

1579
01:50:20,990 --> 01:50:23,480
<i>на някои млади жени, които имаха смелостта</i>

1580
01:50:23,505 --> 01:50:25,831
<i>да оцелееш в ужасите
трафик на хора</i>

1581
01:50:25,855 --> 01:50:28,495
<i>и се изправи пред пътя към възстановяването.</i>

1582
01:50:29,651 --> 01:50:33,834
Надявам се този филм да ви послужи като напомняне
че има светлина в тъмнината.

1583
01:50:33,920 --> 01:50:35,981
Истинска свобода и прошка.

1584
01:50:36,005 --> 01:50:38,568
И че винаги има надежда.

1585
01:50:38,592 --> 01:50:42,629
Смята се, че над
27 милиона жени,

1586
01:50:42,654 --> 01:50:46,283
деца и мъже
се експлоатират в момента

1587
01:50:46,307 --> 01:50:51,413
са трафикирани, за да печелят други
от тяхната работа или техните тела.

1588
01:50:51,437 --> 01:50:56,168
Тези активисти, които осигуряват
цялостна дългосрочна грижа,

1589
01:50:56,192 --> 01:50:59,213
са готови да ги почетат,
да ги вземете

1590
01:50:59,237 --> 01:51:02,799
и да ги ръководи
готов да получи подкрепа.

1591
01:51:02,823 --> 01:51:04,634
Вашият глас има значение.

1592
01:51:04,658 --> 01:51:06,469
Вашата подкрепа има значение.

1593
01:51:06,493 --> 01:51:08,931
Насърчавам ви да се присъедините
тази важна работа

1594
01:51:08,955 --> 01:51:11,684
и лечебна смелост.

1595
01:51:11,708 --> 01:51:13,394
Имаме нужда от вашата помощ.

1596
01:51:13,418 --> 01:51:16,773
така че моля
извадете телефона си веднага

1597
01:51:16,797 --> 01:51:19,358
сканирайте QR кода на екрана,

1598
01:51:19,382 --> 01:51:23,111
или посетете
stillhopeproject.com

1599
01:51:23,135 --> 01:51:27,033
за да разберете как можете да се включите.

1600
01:51:27,057 --> 01:51:30,328
Всички приходи и дарения
генерирани от този филм

1601
01:51:30,352 --> 01:51:33,288
ще подкрепят организации
и християнски мисии

1602
01:51:33,312 --> 01:51:36,416
които се борят за
премахване на трафика

1603
01:51:36,440 --> 01:51:39,878
и да донесе надежда на оцелелите
чрез последващи грижи.

1604
01:51:39,902 --> 01:51:42,756
Тъмнината процъфтява в тишината,

1605
01:51:42,780 --> 01:51:46,593
но твоят глас може да бъде светлината
което освобождава някого.

1606
01:51:46,617 --> 01:51:52,617
От нас зависи да напомняме на другите
че все още има надежда.

1607
01:52:17,648 --> 01:52:22,004
<i>Животът ми се беше разпаднал толкова зле</i>

1608
01:52:22,028 --> 01:52:25,941
<i>В неописуеми неща.</i>

1609
01:52:30,121 --> 01:52:33,783
<i>Контролиран от обстоятелствата,</i>

1610
01:52:34,793 --> 01:52:38,950
<i>Погребах цялата си болка вътре.</i>

1611
01:52:42,823 --> 01:52:46,915
<i>Исках с цялото си сърце
да бъдат запазени</i>

1612
01:52:48,012 --> 01:52:52,098
<i>Но тъмнината ме накара да се скрия.</i>

1613
01:52:56,062 --> 01:52:59,592
<i>Отчаян за свобода</i>

1614
01:53:00,442 --> 01:53:04,588
<i>От веригите, които ме държаха здраво.</i>

1615
01:53:04,612 --> 01:53:10,612
<i>Докато виках:
Има ли още надежда?</i>

1616
01:53:13,037 --> 01:53:17,697
<i>Някой интересува ли го?</i>

1617
01:53:19,877 --> 01:53:23,382
<i>Има ли още надежда?</i>

1618
01:53:25,717 --> 01:53:30,239
<i>Той чува ли молитвата ми?</i>

1619
01:53:33,975 --> 01:53:38,581
<i>Когато портите на моя затвор
те се отвориха,</i>

1620
01:53:38,605 --> 01:53:43,255
<i>Мислех, че съм свободен да живея отново,</i>

1621
01:53:46,737 --> 01:53:51,426
<i>Но раните и спомените от миналото</i>

1622
01:53:51,450 --> 01:53:56,741
<i>Държаха ме във вериги
от вътрешната страна.</i>

1623
01:53:59,583 --> 01:54:02,938
<i>Когато дадох всичко на Исус,</i>

1624
01:54:02,962 --> 01:54:08,962
Да им прости
тези, които ми причиниха болка.</i>

1625
01:54:11,972 --> 01:54:15,201
<i>Сега живея в истинска свобода.</i>

1626
01:54:15,225 --> 01:54:21,039
<i>Да се науча как да обичам отново.</i>

1627
01:54:21,063 --> 01:54:27,063
<i>Когато той казва:
„Все още има надежда.</i>

1628
01:54:29,863 --> 01:54:35,863
<i>Всички страдания ще свършат.</i>

1629
01:54:36,370 --> 01:54:42,370
<i>Да, все още има надежда,</i>

1630
01:54:43,085 --> 01:54:46,941
<i>И ще възкръснеш.”</i>

1631
01:54:46,965 --> 01:54:52,965
<i>Не смей да се отказваш,
защото има надежда.</i>

1632
01:54:53,680 --> 01:54:58,869
<i>Когато не мислиш нищо добро
не мога да се измъкна от него,</i>

1633
01:54:58,893 --> 01:55:04,893
<i>Той обещава
че ако имате нужда от надежда,</i>

1634
01:55:06,817 --> 01:55:14,219
<i>Прости и освободи сърцето си
от цялата болка, която криеш.</i>

1635
01:55:14,992 --> 01:55:17,638
<i>Нека Неговата доброта ви носи,</i>

1636
01:55:17,662 --> 01:55:20,474
<i>Без значение през какво преминавате,</i>

1637
01:55:20,498 --> 01:55:26,498
<i>Винаги има надежда
за мен и теб.</i>

1638
01:55:27,755 --> 01:55:30,859
<i>Разбитите сърца могат да бъдат подновени.</i>

1639
01:55:30,883 --> 01:55:36,883
<i>Вижте и вижте
какво може да направи Бог.</i>

1640
01:55:37,223 --> 01:55:43,223
<i>Той е надеждата за мен и вас.</i>

1641
01:55:43,938 --> 01:55:49,938
<i>За мен и теб.</i>